|
|
|
|
|
|
|
|
|
Лексический контекст
| Словарь переводческих терминов |
Совокупность лексических единиц, в окружении которых используется данная единица текста.
|
|
Контекст, русский
- Лингвистическое окружение слова, высказывания; содержание текста.
- Обладающая смысловой завершенностью устная или письменная речь, позволяющая выяснить смысл и значение отдельных входящих в ее состав фрагментов – слов, выражений или отрывков текста. для отдельного высказывания, слова или словосочетания, входящих в состав
- Обладающая смысловой завершенностью устная или письменная речь, позволяющая выяснить смысл и значение отдельных входящих в ее состав фрагментов – слов, выражений или отрывков текста. для отдельного высказывания, слова или словосочетания, входящих в состав целостного текста, контекстом являются другие (предшествующие или последующие высказывания) или весь текст в целом. отсюда выражение: «понять по контексту». для целостного текста контекстом выступают все другие тексты из той же сферы социальной. так, для отдельного научного текста контекстом является корпус других научных текстов по данной специальности; для художественного произведения – другие художественные тексты, и пр.
- (от лат . contextus - соединение, связь), относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), в пределах которого наиболее точно выявляется значение отдельных входящих в него слов, выражений и т. п.
- Законченный в смысловом отношении отрывок текста, только в пределах которого можно правильно понять значение входящих в него слов или предложений.
- 1) относительно законченный отрывок письменной или устной речи (текста), общий смысл которого позволяет уточнить (установить) значение и употребление входящих в него слов и словосочетаний; 2) среда, окружение, условия, определяющие явления и процессы, их значение и функциональные возможности.
Контекст, русский
Контекст изображения;, русский
Контекст по умолчанию; безусловный контекст, русский
Контекст представления, русский
Контекст устройства;, русский
Контекстная вкладка ленты, русский
В продуктах, которые используют microsoft windows, вкладка ленты отображается только при выборе определенного типа объектов или при запуске определенной команды. например, выбор штриховки или таблицы или запуск команды мтекст отображает соответствующую контекстную ленту
Контекстная реклама, русский
Реклама, которая соответствует содержанию страницы, на которой размещена. выделяют 4 типа контекстных продуктов: поисковая реклама, контекстно-медийная реклама, видеореклама и реклама мобильных приложений.
Контекстно-независимый;, русский
Контекстное значение, русский
Контекстное меню, русский
- Меню, которое появляется в месте расположения графического курсора при нажатии правой кнопки устройства указания. набор предлагаемых функций зависит от того, в какой области экрана находится курсор, а также от других факторов (наличие выбранного объекта, выполняемая команда и т.п.).
- См. контекстное меню
- Меню, которое появляется в месте расположения графического курсора при нажатии правой кнопки устройства указания. набор предлагаемых функций зависит от того, в какой области экрана находится курсор, а также от других факторов (наличие выбранного объекта, выполняемая команда и т. п.). для программ, работающих под управлением windows, меню ярлыков теперь называются контекстными меню. они также иногда называются меню правой кнопки мыши
Контекстные ссылки (размещенные в тексте страницы)., русский
Лексическая абстракция, русский
Лексическая выдумка, русский
Лексическая единица, русский
Единица языка (слово, устойчивое словосочетание), способная обозначать предметы, явления, их признаки и т. п.
Лексическая морфема, русский
Лексическая типология, русский
Лексическая экономия, русский
Лексические правила, русский
Лексический, русский
, -ая, -ое кыввора
Совокупность, русский
- Совокупность , круг, собрание, сумма
- Непрерывное множество, целое, сочетание, соединение, общий итог, сумма.
|
Лингвистика перевода или лингвистическое переводоведение, русский
Раздел языкознания, изучающий перевод как лингвистическое явление.
Лексико-семантическая замена, русский
Способ перевода лексических единиц оригинала путем использования в переводе единиц пя, значения которых не совпадают со значениями исходных единиц, но могут быть выведены из них с помощью логических преобразований определенного типа.
|
|
|
|
|
|
|
