Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ящик, коробка



    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Box, английский

    Ящик (почтовый), русский



    Коробка, русский
    1. Сборочная единица оконного или дверного блока рамочной конструкции, предназначенная для навески створок или полотен, неподвижно закрепляемая к стенкам оконного или дверного проема.

    2. Коробка , ящик

    3. Разовая потребительская тара, имеющая корпус разнообразной формы, с плоским дном, закрываемая клапанами или крышкой съемной или на шарнире, или в форме обечайки.


    Коробка включения и регулирования, русский

    Коробка выводов, концевая распределительная коробка, муфта, русский

    Коробка отбора мощности, русский

    Коробка отсечки частоты, русский

    Коробка пенального типа, русский

    Коробка передач, русский
      , многозвенный механизм, в котором ступенчатое изменение передаточного отношения осуществляется при переключении зубчатых передач, размещенных, напр., в отдельном корпусе (коробке). применяется в силовых передачах транспортных машин.


    Коробка передач (коробка скоростей), русский

    Коробка плавника у парусной доски, русский

    Коробка подач, русский
      , механизм металлорежущего станка для изменения движения подачи; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. коробка подач позволяет согласовать движение подачи инструмента при обработке заготовки с другими движениями инструмента относительно заготовки, напр. в токарном станке или нарезании резьб.


    Коробка программного механизма, русский

    Коробка противогаза, русский

    Коробка скоростей, русский
    1. - многозвенный механизм, предназначенный для изменения частоты вращения выходного вала при постоянной частоте вращения входного вала путем изменения передаточного отношения.

    2. , механизм металлорежущих и других станков для изменения частоты вращения ведомого вала (шпинделя) при постоянной частоте вращения ведущего; редуктор с переключаемыми зубчатыми передачами. в транспортных машинах (автомобилях, тракторах и др.) коробка скоростей называется коробкой передач.


    Коробка телефонная распределительная, русский
      Простейшее распределительное устройство телефонной связи для перехода от распределительной сети к абонентской


    Коробка, осевая, русский

    Коробки, русский
      W shaco


    Ящик,, русский

    Ящик, к аталожный, русский

    Boy, английский
      From its earliest days, ships of the royal navy carried male children, who served in many capacities, including powder-monkey and apprentice seaman. the official rating of boy seaman evolved during the eighteenth century and eventually created a pool of men, trained in the ways of the navy (but knowing virtually nothing else). in 1903, the rating of boy artificer was introduced, to provide training in the emerging technologies of steam, aircraft, and signals. the recruitment and training of boys continued until its abolition in 1956. boy was an enlisted rating in the united states navy from 1797 until 1893. meanwhile, an apprentice system, introduced in 1875, had begun to form a major part of the training program for enlisted men. its purpose was to attract high caliber youngsters to enlist as apprentice boys for instruction in seamanship, gunnery and the rudiments of a general education. this program was discontinued in 1904.


    Box, английский