Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Закрытие партии

Глоссарий по электронной коммерции


    Batch close, английский
      Посылка транзакций с кодами авторизации процессору платежей с целью перевода денег на счет продавца.




    Закрыт при отказе, русский

    Закрытая аудитория, русский
      Закрытая или рассредоточенная аудитория редко встречается в коммуникации с переводом в качестве адресата. она наблюдается обычно у средств массовой коммуникации: радио, телевидение, пресса. ее главная особенность - отсутствие непосредственной обратной связи. -


    Закрытая вода, русский
      Ограниченное, защищенное водное пространство


    Закрытая дренажная система, русский

    Закрытая дренажная система (коллектор), русский

    Закрытая карта, или карты, которые сдаются лицом вниз., русский

    Закрытая компания, русский
      Фирма, контролируемая ограниченным количеством лиц, число которых определяется законодательством конкретной страны (например в большинстве европейских стран - не более, чем пятью лицами); инвестиционная компания, имеющая фиксированную структуру капитала, то есть определенное и неизменное число акций, поступающих в продажу на вторичном рынке.


    Закрытая машина, русский
      Электрическая машина, выполненная таким образом, чтобы обеспечить отсутствие интенсивного сообщения между ее внутренним пространством и окружающей


    Закрытая подписка (на акции), русский

    Закрытая подстанция, русский

    Закрытая позиция, русский
    1. Рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка и был произведен расчет.

    2. Рыночная позиция, по которой была проведена обратная сделка, и был произведен расчет;

    3. Наиболее распространенная форма внедрения новых акций на биржах, когда один банк либо синдикат банков получает за определенную стоимость всю эмиссию акций и выступает за тем в роли эксклюзивного агента по их продаже на свой страх и риск.


    Закрытая рука, русский
      То же, что закрытые карты.


    Закрытая система, русский

    Закрытая система цифрового адресного вызова, русский

    Закрытая тара, русский
      Тара, конструкция которой предусматривает применение крышки или затвора.


    Закрытая экономика, русский

    Закрытие, русский
      Подведение итогов финансового баланса.


    Закрытие (финансового года, отчетного периода), русский

    Закрытие агентства, русский

    Закрытие аккредитива, русский
    1. Закрытие аккредитива в исполняющем банке производится

    2. Запись о прекращении операций по выдаче денег по аккредитиву.


    Закрытие бюджетных кредитов, русский
      Прекращение права распорядителей кредитов расходовать бюджетные ассигнования, предусмотренные по сметам (бюджетам) текущего года.


    Batch processing, английский
    1. Тип обработки и передачи данных, при котором связанные друг с другом транзакции собираются в группу и передаются для обработки, обычно одним компьютером и одним приложением.

    2. Пакетная обработка batch-produced изготовленный методом групповой технологии

    3. The execution of a batch file.


    Batch close, английский
      Посылка транзакций с кодами авторизации процессору платежей с целью перевода денег на счет продавца.