Глоссарий





Новости переводов

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Выдача наличных

Глоссарий по электронной коммерции


    Cash advance, английский
    1. Сумма, выданная операционистом банка или банкоматом владельцу карты наличными на основании наличия денежных средств или кредитного лимита на счету владельца карты.

    2. Денежная ссуда




    Выдача, русский
      Выдача , быть на выдаче


    Выдача груза, русский

    Выдача займа, русский

    Выдача заработной платы, русский
      Процесс получения в кассе работниками предприятия, организации наличных денежных сумм в счет начисленной заработной платы.


    Выдача заработной платы через сбербанки, русский
      Кассовое обслуживание работников предприятия по выдаче заработной платы посредством отделений сберегательного банка, практикуется на крупных промышленных предприятиях. как правило, предприятие заключает договор с отделением сберегательного банка, которое


    Выдача информации, русский
      Disclosure of information


    Выдача преступников, русский
    1. (экстрадиция) - передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. современное

    2. (экстрадиция) , в международном праве передача государству лица, совершившего уголовное или международное преступление, для привлечения его к уголовной ответственности или исполнения вынесенного в отношении него приговора суда. условия и порядок выдачи преступников регламентируются международным договором и национальным законодательством.


    Выдача преступников (экстрадиция), русский
      Передача преступника государством, на территории которого он находится, другому государству по требованию последнего для привлечения преступника к уголовной ответственности или приведения в исполнение вступившего в законную силу приговора. юридической обязанностью государства выдача преступников является лишь при наличии специальных соглашений между заинтересованными государствами. выдачи может требовать государство, гражданином которого является преступник, на территории которого совершено преступление или которому преступлением причинен ущерб.


    Выдача проектной документации, русский

    Выдача секций крепи, английский

    Выдача товаров, русский

    Выдача; дамп; разгрузка; разгрузка памяти; вывод;, русский

    Выдача; формирование;, русский

    Наличная карточка, русский
      Банковская карточка, используемая для получения наличных денег из кассовых автоматов, расположенных в отелях, на вокзалах и на оживленных торговых улицах. см. тж. банкомат.


    Наличная основа, русский
      Метод бухгалтерского учета, который признает поступления при получении наличных денег и расходы при выплате наличных.


    Наличник, русский
    1. Обрамление оконных проемов. часто украшались декоративной резьбой.

    2. Наличник - деревянная (пластиковая) профилированная рамка. наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

    3. Декоративное обрамление оконного проема. термин "наличник" применяют обычно к русской архитектуре xv-нач. xviii вв.

    4. Деревянная (пластиковая) профилированная рамка, обрамляющая дверной или оконный проемы.

    5. Обрамление дверного или оконного проема.

    6. , декоративное обрамление оконного проема. состоит обычно из фронтона, 2 вертикальных тяг (колонок или полуколонок) и подоконной части; часто украшается резьбой (особенно в деревянной архитектуре).

    7. Деревянная (пластиковая) профилированная рамка. наличник обрамляет дверной или оконный проемы.

    8. Декоративная планка, обрамляющая дверной или оконный проём

    9. Планка для декоративного оформления оконных и дверных проемов снаружи в внутри помещения. выполняется из дерева (например, резные наличники деревенских домов), пластика, тонколистовой стали. стальные наличники — это разновидность профилированного листа, продукт производства металлургических предприятий.


    Налично-денежный расчет, русский
      Операции с денежной наличностью, которые проводятся юридическими и физическими лицами. как правило, эти расчеты меньше по объему по сравнению с безналичными расчетами. размер н.-л.р. обычно устанавливается в законодательном порядке к н.-д.р. относятся также выплаты предприятий, организаций, учреждений населению в виде заработной платы, стипендий, пенсий, пособий: поступления из финансовой системы; денежные расходы населения на товары и услуги: платежи финансовой системе. государство в лице центрального банка и министерства финансов организует и контролирует налично-денежный оборот и расчеты по нему.


    Наличное бытие, русский
      – (эмпирическое) наличие вещи или лица, в противоположность определенности бытия (свойству) и (метафизическому) бытию. с точки зрения онтологии свойство столь же налично, как и вещь. нет определенного бытия без наличного бытия и нет наличного бытия без определенного бытия. всякое определенное бытие чего-либо «есть» также наличное бытие чего-либо, и всякое наличное бытие чего-либо «есть» также определенное бытие чего-либо. здесь лишь та разница, что «нечто» при этом не является одним и тем же. напр.: наличное бытие дерева само по себе есть также определенное бытие леса, ибо без него лес был бы иным, следовательно, обладал бы др. свойствами; наличное бытие сука на дереве есть определенное бытие дерева; наличное бытие ветви на суку есть определеннее бытие сука и т. д. наличное бытие одного всегда есть определенное бытие другого. этот ряд можно продлить в обе стороны, а также перевернуть. термин приобрел новое значение – существование-в современной философии существования, в экзистенциализме. наличное бытие, существование человека, поскольку оно наиболее доступно нашему познанию, посредством аналитики существования используется для того, чтобы раскрыть сущность и смысл (имеющегося в человеческом существовании) бытия (философия существования = фундаментальная онтология). см. также essentia, мир, экзистенция.


    Наличность, русский
    1. Наличность , бытие, запас, имущество, количество, присутствие, список, число

    2. 1. наличные деньги на руках граждан; 2. депозиты в банках, доступные для текущих операций на время составления баланса, а также наличные деньги (в кассе компании) и деньги на руках, включая валюту, платежные поручения, тратты; 3. применительно к отчету о

    3. – 1) понятие экзистенциализма. «наличность» человеческого существования есть раскрытие существования, которое находит (см. состояние) свое проявление в настроениях, гл. о. в страхе`, существование человека «брошено» в свою наличность (см. заброшенность); 2) наличность, по хайдеггеру, дефициентный модус подручности вещей окружающего мира, который обнаруживается благодаря озабоченности. лишь наличествующими, но не подручными являются вещи, с которыми нам нечего делать, которые нас не касаются, которыми мы не занимаемся. их сущность и действительность остаются скрытыми от нас. мы не знаем, как обстоит с ними дело, чтб они такое.


    Наличные, русский
      Наличные , деньги


    Charge per transaction, английский
      Сбор взимаемый за каждую авторизованную транзакцию.


    Cash advance, английский
    1. Сумма, выданная операционистом банка или банкоматом владельцу карты наличными на основании наличия денежных средств или кредитного лимита на счету владельца карты.

    2. Денежная ссуда