Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Клиринг

Глоссарий по электронной коммерции
  1. Система международных расчетов, устанавливаемая соглашением между правительствами или центральными банками различных стран, по которой производится взаимный зачет встречных требований и дол-гов.

  2. Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на зачете взаимных требований. син. зачет взаимных требований.

  3. Саморегулируемая система безналичных расчетов между ассоциированными на договорной основе субъектами к. путем зачета взаимных требований и обязательств. виды к.:

  4. Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и услуги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. различают

  5. (англ . clearing), система безналичных расчетов, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. используется во внутренних и международных расчетах. осуществляется через банки или специальные расчетные палаты (первая учреждена в лондоне в 1775).

  6. Система безналичных расчетов за товары, ценные бумаги и оказанные услуги, основанная на зачете взаимных требований и обязательств. впервые к. стал применяться в середине xviii в., что было связано с нехваткой золота и развитием кредитных средств обращения. внутри страны к. —это система безналичных расчетов между банками, осуществляемая через специально созданные расчетные палаты. в сфере международных расчетов к. осуществляется в форме соглашений между государствами (клиринговые соглашения, валютный клиринг). погашение взаимной задолженности может быть предусмотрено товарными поставками (клиринг с неконвертируемым сальдо) либо путем платежей в золоте или свободно конвертируемой валюте.


Clearing, английский
  1. Процесс обмена деталями финансовой транзакции между эквайером и эмитентом для облегчения выставления счёта владельцу карты. часть того, что называется settlement.

  2. Расчистка; очистка; устранение

  3. The cutting down of bushes and trees and the digging and removal of their roots and stumps.

  4. Расчистка (территории строительной площадки, трассы дороги и т. п.) о ~ and grubbing расчистка территории строительной площадки (от пней, растительности и т. п.) ice ~ полынья

  5. The treatment of printed fabrics with a chemical solution to improve the appearance of the whites. in many cases the treatment also brightens the printed areas. (also see reduction clearing.)

  6. Участок земли, расчищенный под пашню

  7. Безналичный расчет


Kliring, турецкий



Договорной, русский

Специальные, русский
    Акты, целиком посвященные вопросам окружающей среды и ее элементам (фз «об охране окружающей природной среды», лесной кодекс рф, земельный кодекс рф, водный кодекс рф, фз «об охране атмосферного воздуха» и др.). 3. по характеру правового регулирования – материальные и процессуальные.


Применяться, русский
    Применяться , привыкать, приспособляться


Clearing bank/клиринговый банк, английский
    Банк, которому член компании кредитных карт поручил получать ежедневные отчёты по покрытию. клиринговый банк также занимается переводом денежных средств и поддержкой клирингового счёта. этот банк сам может быть членом компании кредитных карт.


Clearing, английский
  1. Процесс обмена деталями финансовой транзакции между эквайером и эмитентом для облегчения выставления счёта владельцу карты. часть того, что называется settlement.

  2. Расчистка; очистка; устранение

  3. The cutting down of bushes and trees and the digging and removal of their roots and stumps.

  4. Расчистка (территории строительной площадки, трассы дороги и т. п.) о ~ and grubbing расчистка территории строительной площадки (от пней, растительности и т. п.) ice ~ полынья

  5. The treatment of printed fabrics with a chemical solution to improve the appearance of the whites. in many cases the treatment also brightens the printed areas. (also see reduction clearing.)

  6. Участок земли, расчищенный под пашню

  7. Безналичный расчет