Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Retrieval request

Глоссарий по электронной коммерции
    Требование продавцу представить документацию о конкретной транзакции. исходит от банка в спорных случаях, когда держатель карты оспаривает сделку. может вести к возврату средств (chargeback).




Request, английский
  1. Требование; заявка; требовать; подавать заявку

  2. Требование; заявка

  3. A single action that the provisioning server is being asked to perform by the solution provider.

  4. The coach invites the coachee to take specific action on something, eg ‘i would like you to complete x task by y date’, and allows the coachee to say ‘yes i will’, ‘no i won’t’ or make a counter offer. ways of responding to a request are usually set up in the agreement see also moving the coachee forward

  5. Запрос


Request, английский

Request (of, for), английский
    Прошение (о чем?), просьба (на что?)


Request (pct), английский
    The request (form pct/ro/101) is the part of the international application that contains a petition for the international application to be processed according to the patent cooperation treaty and which also contains certain indications relating to designated states in which protection is sought, the invention, applicant(s), inventor(s), and any agent.


Request (primitive), английский

Request accounting status and history, английский
    (subsystem) подсистема учета и обработки информационных запросов


Request altitude change, английский
    Потребуйте изменения высоты полета


Request altitude change en- route, английский
    Потребуйте изменения высоты [эшелона] в полете по маршруту


Request amount approval limit, английский
    The maximum amount on a purchase request document that an approver is allowed to approve.


Request and offer procedure, английский
    Процедура запросов и предложений сложившаяся в гатт/вто процедура тарифных переговоров, когда каждый участник переговоров выдвигает перечень запросов к другим странам, сопровождаемый перечнем уступок, которые могут быть сделаны при условии удовлетворения запросов


Request clearance, английский
    Прошу (диспетчерского) .разрешения


Request consideration, английский
    Требуйте рассмотрения


Request decomposition, английский

Request filtering, английский
    An iis 7.0 feature for http and ftp that enables administrators to allow or deny internet requests that are based on http or ftp commands, url sections, request limits, etc.


Request for a substantive examination, русский

Request for additional information, английский

Request for advance change notice, английский
    Просьба об изменении уведомлять заранее


Request for alteration, английский
    Заявка [требование] на изменение [замену]


Request for christ's body, английский

Request for christ’s body, английский

Request for comments, английский
  1. Серия документов описывающих протоколы управляющие internet а также содержащих различную информацию о работе сети.

  2. Ietf’s rfc index

  3. A document in which a standard, a protocol, or other information pertaining to the operation of the internet is published. the rfc is actually issued, under the control of the iab, after discussion and serves as the standard. rfcs can be obtained from sources such as internic.


Требование, русский
  1. Требование, иск, спрос, домогательство, притязание, претензия, призыв, приглашение, вызов, зов, клич. ультиматум. школа, соответствующая запросам крестьянского хозяйства. , воля , возвышать свои требования

  2. 1. просьба в категорической форме, документе такой просьбой; 2. категорическое распоряжение; 3. документ, служащий основанием для отпуска материалов в производство. служит также основанием и для списания материалов на складе. применяется на предприятиях п

  3. Requirement

  4. Своеобразная информация о том, каким свойствам и признакам одежды отдается предпочтение в данный момент.

  5. Потребность или ожидание, которое установлено, обычно предполагается или является обязательным.

  6. Это установленный количественный уровень значения характеристики или показателя оцениваемого объекта, либо вербальная форма, устанавливающая его качественное соответствие поставленным целям


Chargeback, английский
  1. Сумма, которую вычитают со счета продавца по требованию хозяина пластиковой карты. если признана правота хозяина карты, у продавца со счета вычитают сумму платежа плюс плату за chargeback. при покупке материальных товаров спор чаще решается в пользу прода

  2. The return to a customer’s account of funds that were used to purchase an item. this may occur as a result of a customer’s contacting a bank to dispute a creditcard transaction.

  3. Внутриведомственные расчеты


Secure socket layer (ssl), английский
    Протокол синхронизации по слою безопасных соединений был разработан корпорацией netscape communications для обеспечения защиты данных, передаваемых по сети интернет. он поддерживает установление подлинности как на уровне сервера, так и на уровне клиента.


Реквизиционер, русский