Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Автобус, троллейбус



    Bus, английский
    1. Broadcast and unknown server

    2. Шина

    3. Топология локальной сети, в которой рабочие станции параллельно подключены к одному кабелю. в такой конфигурации каждая станция "слышит" всю передаваемую по шине информацию, принимая при этом только адресованную ей информацию

    4. In computer architecture, a path over which information travels internally among various

    5. A circuit or group of circuits which provide an electronic pathway between two or more central processing units (cpus) or input/output devices.

    6. In computer architecture, a path over which information travels internally among various components of a system and is available to each of the components.

    7. Сервер широковещательной рассылки и идентификации неопознанных ресурсов; сервер широковещательных и неизвестных сообщений

    8. Can mean the output of a mixer or submixer, or a channel that feeds a tape track, digital recorder, signal processor, or power amp.

    9. Шина. совокупность линий ввода-вывода, по которым информация передается одновременно. ширина и частота шины естественным образом влияет на пропускную способность. под главной, или системной шиной понимается шина между процессором и подсистемой памяти.

    10. Шина. в компьютерной архитектуре служит для внутренней передачи информации между различными компонентами системы и доступна для каждого из компонентов.


    Автобус, русский

    Coach, английский
    1. Тренер

    2. The cabin or compartment just ahead of the great cabin in a sailing man-o-war. used by the flag-captain when carrying an admiral.

    3. Репетитор; инструктор; тренер coad/yourdon method метод кода/йордона (в case-системах)

    4. A single deck multi

    5. Uk term for passenger carrying vehicle. also known as a carriage. the us term is car and is used by london underground.

    6. The figure who supports, encourages, nurtures, and pushes his/her clients to become the person they aspire to be. whether out on the playing field or up in the office, the coach plays a key role in self-development.


    Business, английский

    Autóbusz, венгерский

    Канал, русский
      Искусственное отрытое русло, обычно с поперечным сечением определенной формы.


    Szyna, польский

    Autobus, польский

    Busz, венгерский



    Автобус, бензоэлектри- ческий, русский

    Троллейбус, русский
      (англ . trolleybus, от trolley - контактный провод, роликовый токоприемник и bus - автобус), вид городского безрельсового транспорта. постоянный ток для питания тяговых двигателей поступает от контактной сети через подвесные (троллейные) провода. сочетает преимущества трамвая и автобуса. первый троллейбус создан в 1882 в германии; в россии - в 1933.


    Busy, английский

    Гореть, сжигать, жечь, обжигать, русский