Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Чемпион



    Champion, английский
      The great champion of england, who at the coronation of the sovereign throws down his gauntlet, and defies all comers. held at the coronations of george iv., william iv., and victoria, by a naval officer, a middy in 1821.


    Mistrz, польский

    Campio [onis, m], латинский

    Certaminum victor [oris, m], triumphator [oris, m], латинский

    Победитель, русский
      Победитель , герой




    Chance, английский
    1. Logging unit such as a timber sale or a specific drainage area (24).

    2. Случай. неизвестный и непредсказуемый элемент, который может вызвать два противоположных исхода одного и того же события.

    3. Случай; вероятность

    4. The absence of lawfulness or regularity. while logic contrasts chance with necessity, cybernetics focusses attention to the fact that chance events are inherently unpredictable and expresses the expectation of such events by their probability (other than zero or one). since chance presupposes alternatives (an event mayor may not occur or may be of various kinds). one measure characterizing the probability distribution of chance events is entropy. thus entropy can be interpreted either as a measure of ignorance about possible events (->uncertainty) or as a measure of lawlessness or unpredictability. in communication processes, the uncertainty induced by the inherently unpredictable errors of transmission is called noise.


    Champion, английский
      The great champion of england, who at the coronation of the sovereign throws down his gauntlet, and defies all comers. held at the coronations of george iv., william iv., and victoria, by a naval officer, a middy in 1821.