Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Chatbot makine öğrenimi dil hizmeti

01 февраля, 2023

Yat komisyoncuları - çevirilerin düzenli müşterileri

11 декабря, 2022

Batılı dergiler için yayın hazırlamak: Hücre ve bitkileri içeren araştırmalar

01 декабря, 2022

Tercüme sektöründe tarifeler ve fiyatlandırma

07 ноября, 2022

Çeviri veya redaksiyon kalite güvencesi

26 апреля, 2019

Web Sitesi Tercümesi

16 мая, 2018

Rusçaya tercüme edilmiş web sitesinin tanıtımı



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Sayı

Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)


    Number, английский
    1. A numeral or group of numerals

    2. Число; номер

    3. Количество; число

    4. Номер; число

    5. N число

    6. Номер

    7. The number on the ship`s books is marked on the clothing of seamen; that on a man`s hammock or bag corresponds with his number on the watch and station bill. the ships of the royal navy are denoted by flags expressing letters, and when passing or nearing each other the names are exchanged by signals.—losing the number of the mess, is a phrase for dying suddenly; being killed or drowned.

    8. An identification code assigned to both naval ships and merchantmen (see official number and hull number). a vessel hoisting the appropriate flags or otherwise signaling it is said to “make her number.” number-in-grade: a usn register of precedence among officers of the same rank. the lower the number the greater the seniority.

    9. A sequence of alphanumeric characters in a number system.

    10. Номер, число, количество

    11. Номер, число




    Say, английский

    Say, английский

    Say (said, said), английский

    Say it again, please, английский

    Say, speak, английский

    Say/tell, английский
      Inform, notify, advise, relate, recount, narrate, explain, reveal, disclose, divulge, declare, command, order, bid, enlighten, instruct, insist, teach, train, direct, issue, remark, converse, speak, affirm, suppose, utter, negate, express, verbalize, voic


    Sayan, английский

    Saybolt sus/sfs, английский
      (astm d-88) the number of seconds required for 60 ml of a fluid to flow through the orifice of the standard saybolt universal viscometer (sus) or a saybolt furol viscometer (sfs) at a given temperature under specified conditions. since the orifice of a saybolt furol viscometer is larger than that of a universal viscometer, it is used for more viscous fluids.


    Saybolt universal seconds, английский

    Saybolt universal viscosity, английский

    Saybolt universal viscosity (suv) or saybolt universal seconds, (sus), английский
      The time in seconds required for 60 cubic centimeters of a fluid to flow through the orifice of the standard saybolt universal viscometer at a given temperature under specified conditions. (astm designation d 88.)


    Saybolt v i seome te r, английский
      Вискозиметр сейболта


    Sayers, английский

    Sayfa, турецкий

    Saying, английский
      “i am indeed lord of the world, but the law is lord of the sea. this matter must be decided by the maritime law of the rhodians, provided that no law of ours is opposed to it.” the lex rhodia were largely concerned with merchant shipping and commercial practice, and were surprisingly democratic, sometimes requiring consultation with the crew: if a ship is in haven and stays to await her time, and the time comes for departure, the master is to take counsel with his companions and say to them— “sirs, you have this weather.” there will be some who will say “the weather is not good” and some who will say the weather is “fine and good.” the master is bound to agree with the better part of his companions, and if he does otherwise he is bound to replace the ship and the goods if they are lost. rhodian law was codified by byzantine emperor justinian in the 6th century, with regulations that divided liability for loss of cargo due to piracy, or by jettison during storms, between the shipowner, the owner of the cargo, and the passengers. rhodian law influenced development of the 12th century roles of oleron, and persisted in the maritime laws of italian medieval cities until at least the 14th century. see also laws and conventions of the sea, maritime law and united nations convention on the law of the sea.


    Sayman, турецкий

    Sayth, английский
      A coal-fish in its third year.


    Yağ, турецкий

    Burun, турецкий