Глоссарий





Новости переводов

06 февраля, 2024

Ghostwriting – копирайтингтің жаңа термині

04 февраля, 2024

PDF құжаттарын аудару және түзету

30 января, 2024

Ғылыми мақаланы электронды (онлайн) журналда жариялауға дайындау

05 декабря, 2023

Ғылыми мақаланы жариялауға дайындық: Импакт-фактор

21 октября, 2023

Ғылыми мақаланы жариялауға дайындық: эмбарго

21 августа, 2023

Scopus дерекқорынан әдебиеттерге қалай дұрыс сілтеме жасау керек

05 августа, 2023

Ғылыми мақаланы жариялауға дайындық: қиғаш сызық, сызықша және дефис



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Алмұрт

Глоссарий общеупотребительных слов (для проекта www.HappyGreetings.ru)


    Pear, английский
      The edible fruit, typically rounded but elongated and growing smaller toward the stem, of a tree, pyrus communis, of the rose family




    Алма, казахский

    Алма-ата, русский
      (казах . - алматы) (до 1921 верный), столица (с 1929) казахстана, центр алма-атинской обл., у северного подножия заилийского алатау, на рр. б. и м. алматинка. железнодорожная станция. 1156 тыс. жителей (1991; включая населенные пункты, подчиненные городскому совету, 1160 тыс. жителей). машиностроение и металлообработка, пищевая, легкая и др. промышленность. ан казахстана, 16 вузов (в т. ч. казахский университет, консерватория). 9 театров (в т. ч. казахский театр оперы и балета, немецкий театр). 13 музеев (в т. ч. музей казахстана, музей искусств им. а. кастеева, литературно-мемориальный музей ауэзова). основан в 1854. дом правительства (1957), дворец республики (1970), гостиница "казахстан" (1977). новые жилые микрорайоны. алма-ата неоднократно страдала от землетрясений (последние в 1911 и 1921) и селей (созданы противоселевые сооружения). близ алма-аты - зимний спортивный комплекс медео.


    Алма-атинская область, русский
      , в казахстане. 104,7 тыс. км2. население 2110 тыс. человек (1989). адм. ц. - алма-ата. средние температуры января от -9 до -10 °c, июля 24 °с. осадков от 100 мм (в пустынях) до 1000 мм (в горах) в год. главная река - или. на северо-западе - оз. балхаш. промышленность: машиностроение и металлообработка, пищевая, легкая, стройматериалов. капчагайская гэс, алма-атинский каскад гэс. район поливного земледелия. посевы пшеницы, ячменя, кукурузы, риса. выращивают сахарную свеклу, табак. плодоводство и виноградарство. животноводство: овцы, крупный рогатый скот, лошади; птицеводство. судоходство по оз. балхаш и р. или. в горах, близ алма-аты, горные курорты, турбазы.


    Алма-атинский заповедник, русский
      , близ алма-аты, в центральной части заилийского алатау. основан в 1931 (с 1935 государственный заповедник). площадь 73325 га. леса из ели шренка, плодовые; арча сибирская и туркестанская. высокогорные степи и субальпийские луга. сибирский козерог, снежный барс, куница-белодушка и др.


    Алма-атинский зооветеринарный институт, русский
      , основан в 1929. готовит специалистов по животноводству, зооинженеров, ветеринарных врачей. в 1991 ок. 5 тыс. студентов.


    Алма-атинский медицинский институт, русский
      , основан в 1931. готовит врачей основных специальностей. в 1991 ок. 7 тыс. студентов.


    Алмаз, русский
    1. Алмаз , драгоценность

    2. , минерал, одна из кристаллических полиморфных модификаций углерода, c. разновидности алмаза - баллас, карбонадо, борт. кристаллизуется в кубической сингонии. бесцветные или окрашенные октаэдрические кристаллы. самый твердый минерал (твердость 10 по минералогической шкале); плотность ок. 3,5 г/см3, высокий показатель преломления (2,417). полупроводник. крупные прозрачные кристаллы алмаза - драгоценные камни 1-го класса. крупнейшие в мире алмазы: "куллинан" (3106 кар), "эксельсиор" (971,5 кар), "йонкер" (726 кар). применяется в промышленности как абразивный материал. промышленные месторождения связаны с кимберлитами, россыпями. главные зарубежные добывающие страны: юар, заир, ботсвана, намибия. в российской федерации месторождения в якутии, на урале. синтетические алмазы получают из графита и углесодержащих веществ с сер. 50-х гг. 20 в. ежегодное производство синтетических алмазов несколько млн. карат (в основном для технических нужд).

    3. Углерод, кристаллизующийся в изометрической системе. самый твердый минерал на земле (твердость


    Алмаз; бриллиант, русский

    Алмазная, русский
      , город (с 1977) на украине, луганская обл. железнодорожная станция (стаханов). 7,3 тыс. жителей (1991). металлургический завод.


    Алмазная головка (видеомагнитофона), русский

    Алмазная грань (резка), русский
      В ювелирном деле – машинная гравировка с помощью специальных инструментов для резки стали. при этом плоский полированный узор блестит, словно алмаз.


    Алмазная притирка; алмазная доводка, русский

    Алмазная пыль, русский

    Алмазная режущая проволока, русский

    Алмазная система, русский
      Метод выполнения ударов от нескольких бортов (дуплетов, триплетов, абриколей и т.д.) с использованием при прицеливании алмазов


    Алмазная шлифовальная головка, русский

    Алмазное долото с каналами для вывода промывочной жидкости на торец, русский

    Алмазные горы, русский
      , в кндр, см. кымгансан.


    Алмазный, русский

    Алмазный инструмент, русский
      , изготовляется с использованием природных или синтетических алмазов для рабочей (в основном режущей) части: шлифовальные круги и бруски (с порошкообразными алмазами), резцы, фрезы, фильеры, буровой и др. инструменты (с кристаллами алмаза). предназначен для обработки твердых материалов.


    Халық, казахский

    Шабдалы, казахский