Глоссарий





Новости переводов

20 ноября, 2023

Servicio de lenguaje de aprendizaje automático de chatbot

25 сентября, 2020

Corrección de textos en ruso

17 сентября, 2020

Servicio de redacción y revisión de textos

25 июня, 2019

Felicitaciones con la traducción

18 апреля, 2018

Decodificación de audio y video

06 октября, 2017

Servicios de traducción profesional y de acompañamiento lingüístico para los participantes de las exposiciones

25 мая, 2016

¿Una agencia de traducción o un traductor particular?



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Canto de anuncio

Глоссарий по орнитологии и экологии (английский, испанский)


    Advertisement song, английский



    Anuncio, испанский

    Anuncio de servicio de utilidad pública, испанский

    Anuncio publicitario, испанский

    Anuncio televisivo, испанский

    Canto, испанский

    Canto a coppia', итальянский
      A kind of central italian two-part singing similar to canti a vatoccu


    Canto a dispetto, итальянский
      A tuscan term, song of the despised, equivalent to canto a vatoccu


    Canto a pennese, итальянский
      A work song


    Canto alla monmarella, итальянский
      Work songs


    Canto de puerta, испанский

    Canto della passione, итальянский
      A central italian begging song, performed before easter, also known as orologio della passione (clock of the passion)


    Canto fuerte, испанский

    Canton, английский
    1. A corner of a building decorated with a projecting masonry course, a pilaster, or similar feature. cant strip 169 canton

    2. Any quarter of a flag, but most commonly the upper corner at the hoist, which is also known as the union. 61 canton

    3. Архитектурно оформленный угол здания (с выступающей каменной кладкой или пилястрами) cap 1. венчающий элемент; капитель; насадка; ростверк 2. бетонная стяжка; бетонная подушка 3. оголовок; под- ферменная плита (опоры моста) а. заглушка, крышка; колпачок 5. капсюль- детонатор bent ~ насадка свайной опоры; ригель столбчатой опоры; оголовок


    Canton, русский

    Canton flannel, английский
      A heavy cotton or cotton blend material with a twilled face and a napped back. the fabric’s strength, warmth, and absorbance make it ideal for interlinings and sleeping garments.


    Cantoned, английский
      Ornamented at the corners with projecting pilasters.


    Cantoned pier, английский

    Cantonera inferior (bolsa de empule), испанский

    Cantonera superior, испанский

    Cantonese, английский

    Afterfeather/aftershaft, английский

    Advertisement song, английский