Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пить

    Пить, глотать, хлебать, тянуть, сосать, кушать; утолять жажду; лакать (о собаках, кошках), принимать (употреблять) лекарство. пить вино: дуть, душить, выпить, выдудить, вызудить, выцедить, высушить, распить (бутылочку), опорожнить, осушить (бокал), опроки


Drink (drank, drunk), английский

Dricka (v.), шведский

Bibere [o, ui, itum], латинский

Potare [1], латинский

Sumere [o, mpsi, mptum] (aquam, латинский

Corde et genibus, латинский

Haurire, латинский

Suscipere, латинский

Trinki, эсперанто

-nywa, суахили

Boire, французский

Bere, итальянский

A bea, румынский

Beber, tomar, испанский

Уух, монгольский

نوشیدَن, фарси

Iшу, казахский

Beber, португальский

Tomar(se), португальский

Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Брать, русский

Есть, русский
  1. Есть, кушать, вкушать, потреблять, употреблять, лакомиться, питаться, глотать, поглощать, снедать; (о животных и простон.): жрать, пожирать, (за)грызть, лопать, лупить, трескать, уписывать, упихивать, уплетать; набивать себе брюхо (желудок), наедаться, на

  2. Т. предварительного выбора. их покупатель тщательно оценивает, выделяет из ряда подобных, сравнивая цену, пригодность, марку и престижность, др. показатели.


Извлекать, русский
    Извлекать, брать, вынимать, вытаскивать, выуживать, заимствовать, почерпать, исторгать; извлекать пользу, использовать, выжимать, высасывать, сосать, доить, сдирать, стричь, утилизировать, эксплуатировать. он высосал из него все, что только мог. выжать из


Мучить, русский
    Мучить, гонять, грызть, душить, изнурять, истязать, маять, морить, обижать, преследовать, терзать, тиранить, томить, тяготить, удручать. замаять, замучить, измучить, загонять, истерзать, истомлять, надтомлять, вогнать (свести) в могилу (в гроб). морить го


Напиваться, русский
    Напиваться, упиваться; (простор.): набальзамиться, навакситься, нагрузиться, назезюлиться, назюзиться, назюкаться, назыриться, наизволиться, наканифолиться, наклюкаться, накраситься, накликаться, нализаться, налимониться, нарезаться, насосаться, настакани


Хлебать, русский
    Хлебать , пить , за пятьдесят (семь, сто) верст (ехать) киселя хлебать, не солоно хлебавши, уйти не солоно хлебавши


Приложиться, русский
    Приложиться , пить , прочее приложится


В рот не брать, русский
    В рот не брать , пить


Вспрыскивать обнову, русский
    Вспрыскивать обнову , пить


Выдудить, русский
    Выдудить , пить


Вызудить, русский
    Вызудить , пить


Выкушать рюмку, русский
    Выкушать рюмку , пить


Выпить, русский
    Выпить , пить


Высушить, русский
    Высушить , пить


Выцедить, русский
    Выцедить , пить


Ударять, русский
    Ударять, бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор.): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу, съездит


Задавить муху, русский
    Задавить муху , пить


Заложить за галстук, русский
    Заложить за галстук , пить


Запивать, русский
    Запивать , пить


Зашибать, русский
    Зашибать , пить


Зашибаться, русский
    Зашибаться , пить


Калдыкнуть, русский
    Калдыкнуть , пить


Лакать, русский
    Лакать , пить


Обмыть копыта, русский
    Обмыть копыта [выпить могарычи по продаже лошади (даль, копыто)] , пить


Опорожнить, русский
    Опорожнить , пить


Опохмеляться, русский
    Опохмеляться , пить


Опрокинуть, русский
    Опрокинуть , пить


Осушить, русский
    Осушить , пить


Погладить дорогу, русский
    Погладить дорогу , пить


Угощать, русский
    Угощать, потчевать, подносить, подавать, поить, честить. поднести рюмку. , предлагать


Придерживаться чарочки, русский
    Придерживаться чарочки , пить


Пройтись по водочке, русский
    Пройтись по водочке , пить


Пропустить, русский

Протащить рюмочку, русский
    Протащить рюмочку , пить


Распить, русский
    Распить , пить


Смочить глотку, русский
    Смочить глотку , пить


Соорудить канделябру, русский
    Соорудить канделябру , пить


Тарарах по единой, русский
    Тарарах по единой , пить


Тарарахнуть за галстук, русский
    Тарарахнуть за галстук , пить


Трахнуть за галстук, русский
    Трахнуть за галстук , пить


Утолять жажду, русский
    Утолять жажду , пить


Рукоплескать, русский
    Рукоплескать, аплодировать, хлопать, бить в ладони (ладоши). стоит оратору эффектно закончить хотя бы самую бессодержательную речь, -- и зал дрожит от рукоплесканий. "браво! браво! -- закричали все... и даже в ладоши забили". тург. ср. хвалить.


Долбануть, русский
    Долбануть , пить, ударять


Поить, русский
    Поить , пить, угощать


Хлопать, русский
    Хлопать , пить, рукоплескать, ударять




Употреблять, русский
    Употреблять, потреблять, пользоваться, применять. он пускает в ход всякие средства. ср. пользоваться и есть. , есть, пить, пользоваться, тратить


Drop, английский

Drink (drank, drunk), английский