Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кар

Глоссарий спортивных терминов в гольфе
  1. Небольшой электрический или бензиновый автомобиль для передвижения по полю.

  2. (нем . kar) (цирк), чашеобразное углубление в верхней части гор (выше снеговой границы), образующееся под воздействием ледников, снежников и морозного выветривания.


Car, buggy, английский

Карат, русский
  1. , 1) дольная единица массы, применяется в ювелирном деле. обозначается кар. метрический карат - 200 мг - 2·10-4 кг. 2) мера содержания золота в сплавах, равная 1/24 массы сплава (британский карат золота). чистое золото соответствует 24 каратам.

  2. Единица измерения веса бриллианта, которая равна 0,2 грамма.

  3. Единица измерения веса для драгоценных камней. 1 карат = 0,2 г. каратами также называют семена субтропического дерева цератонии, которыми древние восточные ювелиры использовали в качестве гирь: эти зерна даже при высыхании не меняли свой вес. в некоторых странах (например, сша и канаде) ювелирная проба выражается в каратах: 333 = 8 карат, 375 = 9 карат, 585 = 14 карат, 750 = 18 карат.

  4. Единица для маркировки пробы (чистоты) золота в сплаве. в этой системе 24 карата (24 k) — 1000-чистоты или чистое золото. наиболее популярное ювелирное золото:


Cule, английский

Karroo, английский

Kar, английский
    Kinematic ambiguity resolution




Электрический, русский

Бензиновый, русский

Автомобиль, русский
  1. Автомобильный тягач с несъемным закрытым кузовом.

  2. (от авто ... и лат. mobilis - подвижной, легко двигающийся), транспортная безрельсовая машина главным образом на колесном ходу, приводимая в движение собственным двигателем (внутреннего сгорания, электрическим или паровым). первый автомобиль с паровым дви

  3. Безрельсовая транспортная машина на колёсном или полугусеничном ходу с приводом от собственного двигателя, предназначенная для перевозки людей и грузов


Углубление, русский
  1. Углубление, борозда, воронка, впадина, выбоина, выбой, избоина, вымоина, ухаб, выемка, глубь, гнездо, дупло, жерло, ложка, колдобина, котловина, лоно, лунка, ниша, очко, полость, паз, ячейка; яма, ямина, канава, канал, овраг, ров, рытвина, буерак, яр; дол

  2. Выемка на поверхности стены бетон для заполнения пустот: смесь из цемента, песка и воды с высокой подвижностью для заполнения небольших отверстий или пустот деформационный шов: шов, обеспечивающий возможность свободных взаимных перемещений примыкающих конструкций специальные термины, относящиеся к проекти- рованию при воздействии пожара в общем случае огнезащитный материал: любой материал или комбинация материалов, нанесенные на конструктивный элемент с целью повышения его огнестойкости.

  3. Выемка на поверхности стены

  4. Паз или канавка на поверхности.


Выветривания, русский

Кэдди, русский
    Помощник игрока, который носит его клюшки и имеет право давать ему советы по ходу игры.


Car, buggy, английский