Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Dutch auction

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Auction in which the lowest price necessary to sell the entire offering becomes the price at which all securities offered are sold. this technique has been used in treasury auctions. often used in risk arbitrage. auction system in which the price of an item (stock) is gradually lowered until it meets a responsive bid (government t-bills) or offer (corporate repurchase) and is sold. in a corporate repurchase, a range of prices is set by the company within which shareholders are invited to tender their shares. the tender offer is open for a specific period of time (i.e., 20 days), and the quantity of stock to be purchased is stated as well, subject to proration if more shares are tendered than can be legally purchased under the stated terms (often an additional amount equal to 20% of outstanding shares can be purchased). the price paid is that at which the amount stated to be purchased can be sold. compare to double auction system.

  2. Аукцион с постепенным снижением цены (при размещении ценных бумаг продавец снижает стартовую цену


Asta olandese, итальянский
    Genere di asta dove il prezzo viene progressivamente abbassato fino alla comparsa di un compratore. con questo sistema vengono venduti i buoni del tesoro americani (t-bonds)




Auctio, латинский

Auctio [onis, f], латинский

Auctio, onis, f, латинский

Auction, английский
    A public sale of property to the highest bidder.


Auction charge, английский
    Аукционный сбор


Auction fee, английский
    Аукционный сбор


Auction fixing, английский
    Подтасовка результатов аукциона


Auction market, английский

Auction market preferred stock (amps), английский
    A type of dutch auction preferred stock (a merrill lynch product).


Auction markets, английский
    Markets in which the prevailing price is determined through the free interaction of prospective buyers and sellers, as on the floor of the stock exchange.


Auction rate preferred stock (arps), английский
  1. Floating-rate preferred stock, whose dividend is adjusted every seven weeks through a dutch auction.

  2. Floating rate preferred stock, whose dividend is adjusted every seven weeks through a dutch auction.


Auction rosca (rotating savings and credit association) a type of rosca., английский

Auction with reserve, английский
    The opposite of an absolute auction, auctions with reserves have minimum buying prices that may not be disclosed to the bidders. the seller also has the ability to deny a bid for any reason.


Auctior, ius, латинский

Auctor, латинский

Auctor [oris, m], латинский

Auctor [oris, m] generis, латинский

Auctor), латинский

Auctor, oris, m, латинский

Auctor, oris, m / parens salutis nostrae, латинский

Auctor, oris, m: scriptor, oris, m, латинский

Securities, английский
  1. Ценные бумаги (редко — облигации с пере ленным размером процента; облигации, ставка процентов по которым увязана с каким-либо индексом; облигации, которые можно обменять на акции)

  2. Shares and debt obligations of every kind,including options, warrants, and rights to acquire shares and debtobligations.

  3. Documents providing evidence of a share in the capital of a company (e.g. share certificate), or the indebtedness of some person to the holder (e.g. government or corporate bonds) or similar legal rights.

  4. Paper certificates (definitive securities) or electronic records (book-entry securities) evidencing ownership of equity (stocks) or debt obligations (bonds).

  5. Ценные бумаги


Responsive, английский

Government, английский
  1. N управление ~ and binding (theory) управление и связыва- ние (концепция )

  2. Generally means the constitution of our country as exercised under the legislature of king or queen, lords, and commons.

  3. The acts, rules, procedures, instruments of power and institutions by which the citizens of a country (or more generally the parts of a system) communicate with (->communication) and exert control upon each other so that the country as a whole maintains its unity and is directed toward ends chosen from within that country (->self-organization, ->autonomy). its opposite is laissez faire. in the reality of politics, government is rarely uniformly distributed and constituted (->constitution) instead in a ruling elite, exercising institutional control over those governed. this unequal distribution of government is particularly prevalent in technical realisations. e.g., the governor of a steam engine, computer control of a production process. in biology, such control hierachies (->hierarchy) rarely exist which suggest that they may be an outgrowth of rational constuctions not a fact of nature. qeafh

  4. An app category that facilitates engagement with government or politics.


Repurchase, английский
    Покупка ранее проданного товара


Shareholders, английский

Additional, английский
  1. Дополнительный 33

  2. Дополнительный; добавочный


Outstanding, английский
  1. Неуплаченный. просроченный. невыполненный.

  2. Невыполненный

  3. Used in the context of general equities. stock held by shareholders (verses the company`s treasury stock).

  4. Непогашенный

  5. An unpaid debt

  6. An unpaid debt money that a person or organization has borrowed but not yet paid back


Asta olandese, итальянский
    Genere di asta dove il prezzo viene progressivamente abbassato fino alla comparsa di un compratore. con questo sistema vengono venduti i buoni del tesoro americani (t-bonds)


Area di distribuzione, итальянский
    Range di prezzo al cui interno un bene di investimento oscilla per un significativo intervallo di tempo.