Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Asta olandese

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    Genere di asta dove il prezzo viene progressivamente abbassato fino alla comparsa di un compratore. con questo sistema vengono venduti i buoni del tesoro americani (t-bonds)


Dutch auction, английский
  1. Auction in which the lowest price necessary to sell the entire offering becomes the price at which all securities offered are sold. this technique has been used in treasury auctions. often used in risk arbitrage. auction system in which the price of an item (stock) is gradually lowered until it meets a responsive bid (government t-bills) or offer (corporate repurchase) and is sold. in a corporate repurchase, a range of prices is set by the company within which shareholders are invited to tender their shares. the tender offer is open for a specific period of time (i.e., 20 days), and the quantity of stock to be purchased is stated as well, subject to proration if more shares are tendered than can be legally purchased under the stated terms (often an additional amount equal to 20% of outstanding shares can be purchased). the price paid is that at which the amount stated to be purchased can be sold. compare to double auction system.

  2. Аукцион с постепенным снижением цены (при размещении ценных бумаг продавец снижает стартовую цену




Asta, английский
  1. Aerial surveillance and target acquisition

  2. All-systems test article

  3. American society of travel agents

  4. Automatic system trouble analysis

  5. Airport surface traffic automation (faa)


Asta marginale e competitiva, итальянский
    In un`asta marginale, l`insieme dei titoli aggiudicati viene collocato al prezzo minimo accolto, mentre in quella competitiva ogni partecipante rimasto aggiudicatario corrisponde il prezzo indicato nella domanda che ha presentato. dal 1990 tutte le emissi


Asta non competitiva, итальянский
    Prassi di assegnazione dei titoli di stato utilizzato nelle aste periodicamente tenute dal ministero del tesoro. in una fase iniziale vengono offerti titoli secondo il sistema competitivo, soddisfacendo quindi gli investitori che hanno offerto i prezzi pi


Astab, английский
    Autostabilizer


Astabilization, английский

Astar, английский
    Airborne search target attack - radar


Astarboard, английский
    Over to the starboard side.


Astare [o, astiti], латинский

Astasia, английский

Astasia, финский

Astatic, английский

Astatic control, английский

Astatic control characteristic, английский

Astatic gravimeter, английский

Astatic pendulum, английский

Astatic regulator, английский

Astatic(al) reference system, английский

Astatine, английский

Astatische regelkennlinie, немецкий

Astatization, английский

Liquid asset, английский
    An asset that is cash or easily converted into cash.


Dutch auction, английский
  1. Auction in which the lowest price necessary to sell the entire offering becomes the price at which all securities offered are sold. this technique has been used in treasury auctions. often used in risk arbitrage. auction system in which the price of an item (stock) is gradually lowered until it meets a responsive bid (government t-bills) or offer (corporate repurchase) and is sold. in a corporate repurchase, a range of prices is set by the company within which shareholders are invited to tender their shares. the tender offer is open for a specific period of time (i.e., 20 days), and the quantity of stock to be purchased is stated as well, subject to proration if more shares are tendered than can be legally purchased under the stated terms (often an additional amount equal to 20% of outstanding shares can be purchased). the price paid is that at which the amount stated to be purchased can be sold. compare to double auction system.

  2. Аукцион с постепенным снижением цены (при размещении ценных бумаг продавец снижает стартовую цену