Глоссарий





Новости переводов

29 января, 2020

Congratulazioni sul sito HappyGreetings.ru

28 ноября, 2018

48º Conferenza Internazionale di Filologia a San Pietroburgo

22 ноября, 2018

Perché bisogna revisionare i testi di un sito dopo la traduzione

13 февраля, 2018

Una linguista scozzese ha definito la differenza tra una lingua e un dialetto

09 октября, 2017

Servizi di interpretazione durante le mostre a Mosca

13 февраля, 2017

Agenzia di traduzioni o traduttore freelance?

14 июля, 2016

Storia delle traduzioni: scarpe di moda



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Azione calda

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    E un titolo azionario sul quale sussistono voci di eventuali scalate da parte di altre societa, e che dunque e trattato in un mercato alquanto irrequieto.


Deal stock, английский
    Stock subject to merger or acquisition, either publicly announced or rumored.




Azione ad alto leveraggio, итальянский
    Titolo azionario acquistato grazie all`utilizzo di finanziamenti esterni, come negli acquisti effettuati tramite il sistema del margin, e che quindi offre rendimenti molto elevati in rapporto al capitale di proprieta dell`investitore.


Azione con diritto di voto, итальянский
    Azione che permette al titolare di esercitare in assemblea il diritto di voto. i titoli ordinari sono la tipologia piu comune di azioni aventi diritto di voto.


Azione ex dividendi, итальянский
    Titolo gia privo della cedola rappresentativa del dividendo.


Azione frazionata, итальянский
    Per quanto riguarda le operazioni di reinvestimento diretto dei dividendi in nuovi titoli, eseguite da specifici programmi d`investimento dei fondi comuni, la situazione che si verifica quando il dividendo corrisposto non e sufficiente ad acquistare un nu


Azione ordinaria, итальянский
    In una societa per azioni, titolo rappresentativo di una frazione di capitale. chi e in possesso di questa categoria di azioni ha la facolta di partecipare alle assemblee ed esercitare il diritto di voto, oltre a percepire un dividendo nella misura stabil


Azione privilegiata, итальянский
    E un titolo azionario, di cui esistono svariate categorie, privilegiato rispetto a quello ordinario per la distribuzione dei dividendi e per il rimborso del capitale, ma senza il diritto di voto nelle assemblee ordinarie. l`ammontare dei dividendi di spet


Azione privilegiata a rendimento variabile, итальянский
    Titolo azionario privilegiato che contempla, oltre alla cumulabilita dei dividendi, la distribuzione di somme variabili in rapporto ai tassi di mercato. questi titoli che non hanno una scadenza, consentono all`emittente di disporne il rimborso anticipato.


Azione privilegiata ad asta olandese, итальянский
    Genere di titolo azionario a tasso variabile, per il quale il pagamento e determinato ogni sette settimane tramite un processo di asta olandese.


Azione privilegiata di mercato monetario, итальянский
    E un titolo azionario privilegiato, il cui dividendo e stabilito sulla base di un tasso d`interesse variabile. infatti, il rendimento e stabilito da un`asta periodica che l`emittente deve effettuare ogni volta entro 49 giorni.


Azione privilegiata di prima categoria, итальянский
    E un azione privilegiata presente negli stati uniti che usufruisce di un ulteriore privilegio sui dividendi e sull`eventuale rimborso del capitale rispetto alle altre azioni privilegiate.


Azione, magazzino, итальянский
    Quota di partecipazione al capitale di rischio di una societa rappresentata da titoli azionari. il termine indica anche le scorte possedute da un`azienda.


Caldarium, латинский

Caldarium, английский
  1. The hot plunge in a roman bath.

  2. Кальдарий (горячий зал с нагретой водой в римских термах)


Caldasite, английский

Ex dividends, английский

Deal stock, английский
    Stock subject to merger or acquisition, either publicly announced or rumored.