Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Certified check

Англо-итальянский финансовый глоссарий
  1. Сертифицированный чек

  2. A bank guaranteed check for which funds are immediately withdrawn, and for which the bank is legally liable.


Assegno coperto, итальянский
    Assegno di cui sono state accertate copertura e autenticita, per il quale una banca garantisce l`esborso dietro pagamento di una commissione.


Сертифицированный чек, русский
    Certified check




Certificacion, английский
    Las ordenes de un juez para mover un caso penal a otro tribunal en otro condado


Certificado, английский
    Declarando que algo es de verdad o una reproduccion exacta


Certificado de causa razonable, английский
    Una orden firmada por la corte concediendo al acusado el derecho de apelacion de una fallo adverso


Certificado de liquidación, испанский

Certificado de origen, испанский

Certificado de seguros, испанский

Certificado del notario, английский
    Certificado de un oficial o persona ante quien una escritura fue jurada. la clausula escrita en la parte inferior de una declaracion, indicando donde, cuando y antes quien la declaracion se juro


Certificado fitosanitario, испанский

Certificado médico, испанский

Certificador, испанский

Certificat du projet, французский

Certificate, английский
  1. Сертификат (напр, летной годности)

  2. Сертификат

  3. Справка; свидетельство

  4. An official paper which states something

  5. A voucher or written testimony to the truth of any statement. an attestation of servitude, signed by the captain, is given with all discharges of men in the navy.

  6. Аттестат; паспорт; сертификат

  7. Сертификат (документ, удостоверяющий качество изделия, элемента конструкции), удостоверение, свидетельство; акт; аттестат; диплом о - for payment акт приёмки выполненных работ, дающий право на их оплату (представляется архитектором заказчику) "~ of approval свидетельство о качестве, сертификат качества (удостоверяющий соответствие материала или конструкции установленным требованиям) ~ of compliance сертификат соответствия поставщика, аттестат поставщика ~ of conformance [of conformity] сертификат соответствия (продукции требованиям, напр, стандартов) ~ of occupancy акт приёмки здания в эксплуатацию

  8. A digital document that is commonly used for authentication and to help secure information on a network. a certificate binds a public key to an entity that holds the corresponding private key. certificates are digitally signed by the certification authority that issues them, and they can be issued for a user, a computer, or a service.

  9. Digital representation of user or device attributes, including a public key, that is signed with an authoritative private key.


Certificate, английский

Certificate authentication, английский
    A form of iis authentication in which iis accepts clientcertificates used to prove the client’s identity. using this form of authentication, iis can optionally map a client certificate to a windows user account by using an internal mapping table or active directory.


Certificate authority, английский

Certificate authority certification authority, английский

Certificate chain, английский
    A sequence of certificates, where each certificate in the sequence is signed by the subsequent certificate. the last certificate in the chain is normally a selfsigned certificate.


Certificate chaining, английский
    A process that builds one or more certificate paths. the certificate paths may or may not trace up to a self-signed or root certificate.


Certificate dispute form, английский
    This is the form you use if you are unhappy about the content of a dbs certificate.


Certificate enrollment, английский
    The process of requesting, receiving, and installing a certificate.


Certificate enrollment policy, английский
    A set of rules governing certificate enrollment.


Guaranteed, английский
  1. Гарантированный

  2. Гарантировано


Immediately, английский
    Немедленно; непосредственно


Assegno coperto, итальянский
    Assegno di cui sono state accertate copertura e autenticita, per il quale una banca garantisce l`esborso dietro pagamento di una commissione.


Arbitraggio, итальянский
    Operazione finanziaria che consiste nell`acquistare beni o titoli su una piazza e rivenderli immediatamente su un`altra piazza dove il loro prezzo e piu alto, ottenendo un profitto in assenza di rischio. l`arbitraggio riduce le differenze tra i prezzi di