Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Exercise notice

Англо-итальянский финансовый глоссарий
    A broker`s notification from a client who wants to exercise a right to buy or sell (depending on the type of contract) the underlying security of the option contract.


Avviso di esercizio, итальянский
    Comunicazione effettuata da un broker per un suo cliente il quale vuole esercitare il diritto presente in uno o piu contratti di opzione acquistati. questo avviso e trasmesso alla option clearing corporation, la stanza di compensazione delle opzioni, la q




Exercise, английский
  1. Function includes perform a duty.

  2. (an option) - реализовать опцион. метод закрытия опционной позиции, состоящий в реализации права обладателя опциона купить или продать базовый актив. покупатель опциона является единственной стороной сделки, могущей реализовать опцион;

  3. 1. physical or mental activity, especially the active use of the muscles as a way of keeping fit, correcting a deformity or strengthening a part  regular exercise is good for your heart.  he doesn’t do or take enough exercise. 2. a particular movement or action designed to use and strengthen the muscles  verb to take exercise, or exert part of the body in exercise  he exercises twice a day to keep fit.

  4. Ejercicio

  5. The practice of all those motions, actions, and management of arms, whereby men are duly trained for service. also, the practice of loosing, reefing, and furling sails.—exercise, in naval tactics, may be applied to the forming a fleet into order of sailing, line of battle, &c. the french term is evolutions or tactiques, and may be defined as the execution of the movements which the different orders and disposition of fleets occasionally require, and which the several ships are directed to perform by means of signals. (see signals.)

  6. A rehearsal, drill, or practice simulation. may be as large as fleet maneuvers or as small as lifeboat drill.

  7. Упражнение

  8. To implement the right of the holder of an option to buy (in the case of a call) or sell (in the case of a put) the underlying security.


Exercise, английский

Exercise (исполнение (реализация) опциона), русский
    Процедура реализации права держателя опциона продать/купить финансовый инструмент (предмет опциона) на условиях опционного контракта.


Exercise class, английский

Exercise cycle, английский
    A type of cycle which is fixed to the floor, so that someone can pedal on it for exercise


Exercise date, английский

Exercise limit, английский

Exercise of security, английский
    Обращение взыскания на обеспечение


Exercise price, английский
  1. The price at which the security underlying an options contract may be bought or sold.

  2. Цена исполнения опциона


Exercise settlement amount, английский
    The difference between the exercise price of the option and the exercise settlement value of the index on the day an exercise notice is tendered, multiplied by the index multiplier.


Exercise thallium test, английский
    Examen de ejercicio del talio, test del talio


Exercise tolerance test, английский
    Prueba de tolerancia física


Exercise tracker, английский
    A feature that allows the user to track cardio activities, including distance, time, pace and calories. exif (n)


Exercise value, английский
    The value of an in-the-money option if it was exercised today (before the expiration date). for a call option, this is the difference between the current asset price and the stike price. for a put option, it is the difference between the strike price and the current asset price.


Exercise-induced asthma, английский
    Asthma which is caused by exercise such as running or cycling. abbr eia


Notice, английский
  1. A notice, sign or pictograph of any type of material and whether fixed or moveable.

  2. Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date

  3. 1. a piece of writing giving information, usually put in a place where everyone can see it 2. a warning  they had to leave with ten minutes’ notice. 3. attention  to take notice (of something or someone) to give attention (to something or someone)  we need to take notice of this feedback.  verb to see or be aware of something  nobody noticed that she was sweating.  did you notice the development of any new symptoms? (note: noticing – noticed)

  4. Извещение

  5. Извещение, письменное сообщение

  6. Примечание; замечание

  7. Извещение, уведомление; объявление; предупреждение о ~ to

  8. A privacy principle that requires reasonable disclosure to a consumer of an entity’s personally identifiable information (pii) collection and use practices. this disclosure information is typically conveyed in a privacy notice or privacy policy. notice is addressed in fair information practices.


Notice, английский

Notice, испанский
    Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date


Notice account, английский
    Срочный вклад


Notice board for staff, английский

Notification, английский
  1. Уведомление;

  2. Уведомление. процедура уведомления уполномоченных органов о намерении компании выполнить какое-либо действие, например, провести клиническое исследование. вместе с уведомлением передаются необходимые для рассмотрения вопроса материалы. в некоторых странах заявителя ставят в известность только в случае отрицательного решения. если официального ответа нет, то по истечении определенного срока компания может начать клиническое исследование.

  3. Извещение, уведомление

  4. Уведомление/нотификация обязанность извещать соответствующее подразделение вто о принятии торговых мер, которые могут иметь последствия для участников соглашений, находящихся в ведении данного подразделения

  5. Извещение; оповещение; уведомление; уведомляющее сообщение

  6. A communication generated by the occurrence of an event that a system or user asynchronously sends for receipt. a notification message is a communication that is intended to be read by a recipient.

  7. A message or announcement sent to the user or administrator of a system. the recipient may be a human or an automated notification manager.

  8. A message or other indicator that informs users of events that are unrelated to their current activity, such as the number of new messages received while their computer is locked.

  9. Information displayed to a user about someone else adding him or her to a contact list, a contact’s offline or online status, a missed conversation, voice mail message, service problem, or other item.

  10. Уведомление


Underlying, английский
  1. A исходный, лежащий в основе; глубинный form, structure, word underspecification n грамматическая неправиль- ность; несоответствие грамматическим пра- вилам (ант. licensing)

  2. What supports the security or instrument that parties agree to exchange in a derivative contract.


Avviso di esercizio, итальянский
    Comunicazione effettuata da un broker per un suo cliente il quale vuole esercitare il diritto presente in uno o piu contratti di opzione acquistati. questo avviso e trasmesso alla option clearing corporation, la stanza di compensazione delle opzioni, la q


Avviamento, итальянский
    Il valore piu alto espresso da un`azienda grazie al fatto di essere operante rispetto al valore del complesso di beni che la costituisce. nel bilancio di una societa, l`avviamento fa parte delle immobilizzazioni immateriali.