Глоссарий





Новости переводов

16 мая, 2024

Редактирование субтитров

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Земля, почва



    Ground, английский
    1. Territory on which a logging operation is being conducted (19).

    2. Refers to electricity's habit of seeking the shortest route to earth. neutral wires carry it there in all circuits. an additional grounding wire or the sheathing of the metal-clad cable or conduit—protects against shock if the neutral leg is interrupted.

    3. A conducting connection, intentional or accidental, between an electric circuit or equipment and the earth or some conducting body serving in place of the earth.

    4. Земля; заземление; наземный

    5. Control. unit блок наземного управления

    6. Земля; наземный

    7. The bed of the sea.

    8. An electrical connection to the earth, generally through a ground rod

    9. N псхл. фон, основа

    10. Дно моря

    11. [1] the sea bed. [2] to strike bottom— if accidental, the vessel “runs aground”; if intentional, she “takes the ground.” [3] the land surface of the earth. [4] in electrical engineering; (a) a conducting body—such as the earth, an object connected to the earth, or a ship, aircraft, or vehicle—whose potential is taken as zero; (b) the connection of an electrical conductor to such a ground; (c) the device—such as a stake or iron pipe—that makes such a connection. ground-control: guidance of naval aircraft by a controller on the ground or aboard ship to intercept an enemy, reach a target, or to land on the carrier or ashore. ground-effect vehicle: a (usually) propellerdriven machine that can move over a relatively even surface such as water, marshland, or flattish terrain, while floating on a trapped cushion of low pressure air provided by two or more downward-thrusting fans. often called air-cushion vessel, surface effect vessel, or hovercraft.

    12. Any rock or rock material.

    13. As used by miners, any specific part of a mineral deposit, or the rock in which a mineral deposit occurs.

    14. In electricity, a connection with the earth; a nega tive or ground plate.

    15. Наземные работы (в отличие от подземных и подводных); работы, производимые на поверхности земли; ~ at the surface работы на поверхности земли; ~ below ground (level) подземные работы; ~ carried out on site работы, выполненные на стройплощадке; ~ done in sections работа, выполненная отдельными секциями [частями]; ~ in open excavations работы в открытых выемках [горных выработках] ;~ in progress (строительные) работы в стадии выполнения, выполняемые [производимые] (строительные) работы; объект в стадии строительства; ~ in water работы, производимые в воде [под водой]; ~ near water работы, производимые близ водоёмов или рек; ~ on schedule работы в процессе выполения (по графику); работы, предусмотренные планом [графиком] ~ of deformation работа деформации ~ of external forces работа внешних сил ~ of internal forces работа внутренних сил

    16. Electrical term meaning the electrical potential of the earth`s surface, which is zero.

    17. The zero signal reference point for a group or system of audio components. also, a short term for `earth ground`.

    18. 1) soil, rock or fill in place prior to the execution of the

    19. The background color in a composition, also called the field color.


    Земля, заземление, русский

    Gnd, английский
    1. Земля, наземный

    2. Graduated neutral density

    3. Ground (electrical).

    4. Ground

    5. Ground (control)

    6. Graduated neutral density. a type of neutral density filter in which brightness is reduced more on one side of the filter than on the other, allowing the photographer to reduce the contrast between, for example, bright sky and dark land.

    7. "земля"; заземление g2o правительство - организация до продолжать; идти дальше go-ahead mode эстафетный режим

    8. Ground (icao)

    9. Ground control service / facility

    10. Ground control

    11. Surface of the earth (either land or water)


    Заземление, русский
    1. , устройство для электрического соединения с землей аппаратов, машин, приборов и др.; предназначено для защиты от опасного действия электрического тока, а в ряде случаев для использования земли в качестве проводника тока или одного из плеч несимметрического вибратора (антенны). состоит из заземлителя (обеспечивающего непосредственный контакт с землей) и заземляющего проводника.

    2. Электрическое соединение машин, аппаратов, приборов с землёй

    3. В дуговой сварке, устройство, используемое для присоединения рабочего свинцового кабеля (кабель заземления) к заготовке.




    Почва, русский
    1. Почва , дно, земля , зондировать почву

    2. , природное образование, состоящее из генетически связанных горизонтов, формирующихся в результате преобразования поверхностных слоев литосферы под воздействием воды, воздуха и живых организмов (см. почвообразовательный процесс); обладает плодородием (см. плодородие почвы). состоит из твердой, жидкой (почвенный раствор), газообразной и живой (почвенные фауна и флора) частей. подразделяется на генетические типы (напр., подзолистые, серые лесные, черноземы, сероземы). географическое распределение почв на равнинах подчинено общим законам широтной зональности, а в горах - вертикальной поясности. в сельском хозяйстве - основное средство производства.


    Почва для посева, русский

    Почва с недостаточным дренажем, русский

    Почва с профилем, русский

    Почва, а ллювиальная золотоносная, русский

    Почва, бесплодная, русский

    Почва, болотистая, русский

    Почва, жидкая торфяная, русский

    Почва, плодородная, русский

    Почва, тонкозернистая глинистая, русский

    Почва; днище, русский

    Почвенная влага, русский

    Почвенная вода, русский
      Подземные воды в почвенном слое


    Почвенная карта, русский

    Почвенная конкреция, русский

    Почвенная отдельность, русский

    Почвенная очистка сточных вод ., русский

    Почвенная подошва, русский
      Твердый уплотненный слой почвы, образующийся непосредственно под пахотным


    Почвенники, русский
      , представители течения русской общественной мысли 1860-х гг., родственного славянофилам (ф. м. достоевский, а. а. григорьев, н. н. страхов). в журналах "время", "эпоха" проповедовали сближение образованного общества с народом ("почвой") на религиозно-этической основе.


    Почвенно, русский

    Почвенные горизонты, русский
      , слои почвы, формирующиеся в результате естественного расчленения материнской породы в процессе почвообразования. подразделяются на подгоризонты. совокупность почвенных горизонтов образует почвенный профиль.


    Grow (grew, grown), английский

    Зеленый, неспелый, русский