Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Камчатский край

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)


    Kamchatka territory, английский



    Камчатская область, русский
      , в российской федерации. 472,3 тыс. км2. население 456 тыс. человек (1993), городское 81,3%. включает корякский автономный округ. 3 города, 11 поселков городского типа (1993). центр - петропавловск-камчатский. занимает п-ов камчатка с прилегающей к нему частью материка и командорские острова. один из основных рыбопромысловых районов российской федерации. западное побережье камчатки - основной район краболовства. судостроительная и судоремонтная, лесная, деревообрабатывающая, стройматериалов промышленность. паужетская геотермальная электростанция. добыча угля. молочно-мясное скотоводство. на севере - оленеводство. звероводство. пушной промысел. картофелеводство, овощеводство в долинах рр. камчатка, авача. главные порты - петропавловск-камчатский, усть-камчатск. судоходство по р. камчатка. курорты: начики, паратунка.


    Камчатский бобр, русский
      , то же, что калан.


    Камчатский краб, русский
      , беспозвоночное отряда десятиногих ракообразных. внешне похож на краба. ширина головогруди до 26 см, размах ног до 1,5 м, весит до 7 кг. в японском и охотском морях, в южной части берингова м.; многочислен у западного побережья камчатки, интродуцирован в баренцево м. объект промысла.


    Камчатское пароходство, русский

    Край, русский
    1. Часть туши расположенная чуть спереди от филея и примерно до передних ног. различают толстый (ближе к позвоночнику) и тонкий (ближе к животу). в целом по качеству близко к оковалку. делают лангеты, отбивные, бифштексы.

    2. Мясной отруб

    3. Край, окраина, граница, грань, бок, борт, обрез, кромка, покромка, кайма, поля. борт бильярда, корабля, платья. поля бумаги. ср. граница. , граница, место, область, поле, сторона, страна , на край света, родной край, хата с краю, хватить через край

    4. Территориальное образование, один из видов субъектов рф. в рф имеется 6 к. - алтайский, краснодарский, красноярский, приморский, ставропольский. хабаровский.

    5. ,..1) первоначально местности на окраинах государства (отсюда название). впоследствии значительные по размеру территории...2) в 18 - нач. 20 вв. название окраинных территорий российской империи, состоявших из нескольких губерний (наместничеств и генерал-губернаторств)...3) в российской федерации с 1924 - крупная административно-территориальная единица.


    Край (мясной отруб), русский

    Край берега, русский

    Край выемки или насыпи, русский

    Край десны, русский

    Край желчного пузыря, русский

    Край лопаточный, русский
      Мясной отруб


    Край лопаточный (мясной отруб), русский

    Край матки, русский

    Край на блока, болгарский
      Конец блока (код, отмечающий конец блока данных)


    Край пирога, русский

    Край пластины крыла, русский

    Край подглазиничный, русский

    Край покерного стола или барьер, отделяющий игровую зону., русский

    Край поля, русский

    Край проезжей части, русский

    Kamchatka territory, английский

    Trans-baikal territory, английский