Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Новосибирская область

Глоссарий субъектов Российской Федерации (английский, русский)
    , в российской федерации. 178,2 тыс. км2. население 2803 тыс. человек (1993), городское 74%. 14 городов, 19 поселков городского типа (1993). центр - новосибирск. большая часть территории расположена на западносибирской равнине; на востоке - салаирский кряж. средние температуры января от -16 до -20 °с, июля 18-20 °с. осадков 300-500 мм в год. главная река - обь. хвойные леса (на севере), лесостепи (на юге). промышленность: машиностроение и металлообработка (станкостроение, приборостроение, радиоэлектронная промышленность, сельскохозяйственное машиностроение и др.), черная и цветная металлургия, химическая, лесная и деревообрабатывающая, легкая, пищевая, стройматериалов. новосибирская гэс, барабинская грэс. важный сельскохозяйственный район сибири. посевы пшеницы, ржи, ячменя, льна, подсолнечника. возделывают картофель, овощные культуры. мясо-молочное скотоводство. птицеводство. судоходство по оби. курорт карачи (озеро-карачи).


Novosibirsk region, английский



Новосибирск, русский
    (в 1903-25 новониколаевск) , город в российской федерации, центр новосибирской обл., порт на р. обь. железнодорожный узел. 1431 тыс. жителей (1993). машиностроение (заводы "сибэлектротяжмаш", станкостроительный, "сибсельмаш" и др.), черная и цветная металлургия, химическая и химико-фармацевтическая, легкая, пищевая промышленность, производство стройматериалов. гэс. метрополитен (с 1985). сибирское отделение ран. 13 вузов (в т. ч. 2 университета, консерватория), 6 театров (в т. ч. театр оперы и балета). картинная галерея, музеи: краеведческий, геологический, зоологический, истории и культуры народов сибири. возник в 1893 как поселок строителей железной дороги и моста через р. обь (неофициальное название гусевка, в 1895-1903 пос. новониколаевский).


Новосибирские острова, русский
    , архипелаг между морями лаптевых и восточно-сибирским (территория российской федерации). ок. 38 тыс. км2. состоят из трех групп: анжу острова, ляховские острова и де-лонга острова. высота до 374 м. арктические пустыни, тундра.


Новосибирский институт органической химии (ниох), русский
    , сибирское отделение ран, организован в 1958. исследования по химии ароматических и гетероциклических соединений, синтезу органических соединений; разработка химико-технологических процессов и методов химического анализа.


Новосибирский молодежный театр, русский
    "глобус" , основан в 1930, до 1993 новосибирский театр юного зрителя. главные режиссеры: в. в. кузьмин, л. с. белов, г. я. гоберник (с 1992). спектакли: "ревизор" н. в. гоголя (1983), "убийство гонзаго" н. йорданова (1992), "айболит и бармалей" ("чуковский праздник", 1993) и др.


Новосибирский театр "красный факел", русский
    , драматический, основан в одессе в 1920, с 1932 в новосибирске.


Новосибирский театр оперы и балета, русский
    , открыт в 1945, с 1963 академический.


Новосибирский театр юного зрителя, русский
    , открыт в 1930.


Области анода, русский
    Снижаются)


Области прикрепления грудино, русский
    Ключично-сосцевидной мышцы; наблюдается при атеросклерозе аорты, аневризме


Области промежности (vv, русский

Области радужно, русский
    Роговичного угла глаза (угла передней камеры) с целью улучшения оттока водянистой влаги через


Области ретенции, русский

Области рисования, русский
    Область экрана, в которой отображается и редактируется чертеж. размер области зависит от размера окна autocad и количества видимых в нем панелей и других элементов интерфейса. см. также окно autocad.


Области специализации техников, русский

Области широкого профиля, русский

Области, образовавшаяся при слиянии нескольких карстовых долин, русский

Областная характеристика, русский

Областничество, русский
    , общественное течение в россии до 1917, добивавшееся культурной и экономической самостоятельности отдельных областей; см. сибирские областники.


Областное выражение, русский

Областной, русский

Температуры, русский

Промышленность, русский
  1. Промышленность , занятие

  2. (индустрия) , важнейшая отрасль народного хозяйства, оказывающая решающее воздействие на уровень экономического развития общества. состоит из двух больших групп отраслей - добывающей и обрабататывающей. промышленность условно подразделяется на производство средств производства и производство предметов потребления.


Машиностроение, русский
    , комплекс отраслей обрабатывающей промышленности. включает: общее машиностроение, транспортное машиностроение, радиоэлектронную, электротехническую, приборостроительную промышленность, сельскохозяйственное машиностроение, станкостроение, энергетическое машиностроение и др.


Металлообработка, русский
    Технологический процесс изменения формы, размеров и качеств металлов и сплавов.


Станкостроение, русский
    , отрасль машиностроения, производит металлообрабатывающие и деревообрабатывающие станки, автоматические и полуавтоматические линии, кузнечно-прессовое и литейное оборудование.


Приборостроение, русский
  1. , отрасль машиностроения, производит средства измерения, анализа, обработки и представления информации, устройства регулирования, автоматические и автоматизированные системы управления; область науки и техники, разрабатывающая средства автоматизации и системы управления.

  2. Отрасль машиностроения, производит средства измерения, анализа, обработки и представления информации, устройства регулирования, автоматические и автоматизированные системы управления


Металлургия, русский
  1. (от греч . metallurgeo - добываю руду, обрабатываю металлы), область науки и техники и отрасль промышленности, охватывающие процессы получения металлов из руд или др. материалов, изменения химического состава, структуры и свойств металлических сплавов, придания металлу определенной формы. различают пирометаллургию и гидрометаллургию. металлургические процессы применяются также для производства неметаллических материалов, в т. ч. полупроводников. металлургия - одна из важнейших отраслей промышленности. см. черная металлургия, цветная металлургия.

  2. Наука о промышленном получении металлов из природного сырья; также называется соответствующая отрасль про-мышленности.

  3. Наука о металлах и сплавах. металлургия процессов имеет отношение к извлечению металлов из их руд и их очистке. физическая металлургия работает с физическими и механическими свойствами металлов в соответствии с их соединением, обработкой и условиями внешней среды. механические характеристики изучают реакции металлов на приложенные силы.

  4. Отрасль индустрии, объединяющая предприятия по выплавке металла из руды и лома, обработке металлов и сплавов с изменением их структуры, выпуску металлоизделий разного назначения, научные объединения, занимающиеся металловедением и разработкой инновационных способов обработки руды и металлов. отрасль имеет большое значение в хозяйстве страны.


Сельскохозяйственный, русский

Скотоводство, русский
    , разведение крупного рогатого скота для получения молока, говядины и кожсырья (в некоторых странах скот используют как тягловую силу); отрасль животноводства.


Птицеводство, русский
    , разведение птицы, отрасль животноводства. основные направления - яичное и мясное. пищевые яйца получают главным образом от кур яичных пород. для производства мяса разводят мясных кур, уток, индеек, гусей, цесарок, мясных голубей.


Судоходство, русский

Температур, русский

Novosibirsk region, английский

Novgorod region, английский