Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Virtual team

Глоссарий по управлению проектами
  1. A group of individuals who work across organizational boundaries. this includes groups of geographically, organizationally and/or time dispersed workers brought together by information and telecommunication technologies to accomplish one or more organizational tasks.

  2. People who work together in different locations or time zones

  3. People who work together in different locations or time zones a group of people who work in different times, locations, or organizations, who communicate using technology hrci.org hr certification institute


Виртуальная команда, русский
    Группа лиц с общими целями, выполняющих свои роли, которые в процессе сотрудничества практически не общаются лично. этот метод в различных формах часто используется для обеспечения коммуникаций между членами команды. виртуальные команды могут быть составл


Виртуальный команда, русский



Team, английский
  1. Test and evaluation of air mobility

  2. A group of people who work together  the heart-lung transplant was carried out by a team of surgeons.

  3. Команда

  4. Ships blockading a port, being generally formed in a line, are said to be “in the team.”


Team, английский

Team building, английский
  1. A philosophy of job design which fosters teamwork to create a work culture that values collaboration

  2. Team building is the process of creating a cohesive group of people who work together effectively

  3. A philosophy of job design which fosters teamwork to create a work culture that values collaboration. it is a training program designed to encourage employees to view themselves as members of interdependent teams instead of as individual workers, in which people understand and believe that thinking, planning, decisions and actions are better when done cooperatively.


Team call, английский
    The feature that forwards a call from a team leader to an entire team according to a hunt group algorithm.


Team captain, английский
    Капитан команды


Team coaching, английский
    Designed to maximise the potential of a team by assessing participants as individuals as well as according to their group dynamic. this method ensures that cooperation between team members is managed and directed towards departmental or organizational goals.


Team contract, английский

Team dev, английский
    The part of visual studio team system that specifically targets team members who are in the developer role.


Team development, английский
    By building communication skills and cooperation between colleagues, teams can improve both in their individual performance and overall productivity. with morale, drive and vitality boosted, the workplace becomes a happy, healthy place to be.


Team drivers, английский
    A team of two or more drivers who ride together and drive the same truck in shifts, essentially allowing the truck to remain in motion almost constantly. primarily used for time-sensitive freight.


Team edition for software developers, английский
    The part of visual studio team system that specifically targets team members who are in the developer role.


Team edition for software testers, английский
    The part of visual studio team system that specifically targets team members who are in the test role.


Team event, английский

Team explorer, английский
    A client application for accessing team foundation server functionality that integrates into visual studio 2005 when it is installed on the same computer as visual studio 2005. team explorer enables you to access the team projects you are working on and provides access to the process guidance documentation that explains the organization and workflow of each team project.


Team explorer 2013 additional components, английский
    Additional elements for team explorer, which is the client software that you use to access visual studio team foundation server 2013 functionality from visual studio.


Team explorer 2013 language pack, английский
    A language pack for microsoft visual studio 2013 team explorer, which enables the display of the user interface in different languages. after you install the language pack, you can switch among the languages.


Team explorer for microsoft visual studio 2013, английский
    Team explorer is the client software that you use to access visual studio team foundation server 2013 functionality from visual studio.


Team explorer for visual studio 2013, английский
    Team explorer is the client software that you use to access visual studio team foundation server 2013 functionality from visual studio.


Team foundation application, английский
    An application existing within a team foundation.


Team foundation server, английский
    A set of tools and technologies that enable a team to collaborate and coordinate their efforts on building a product or completing a project. the tools include source control, work item tracking, building, team project portal, reporting, and project management.


Team foundation server administration console, английский
    A console which provides a central location for managing most aspects of team foundation server.


Boundaries, английский
    The boundaries that determine the direct and indirect emissions associated with operations owned or controlled by the reporting company. this assessment allows a fund manager to establish which operations and sources cause direct and indirect emissions, and to decide which indirect emissions to include which are a result of its operations. see also the following definitions on financial control, operational control and equity share.


Information, английский
  1. Knowledge of a particular event or situation, or knowledge communicated or received concerning a particular fact.

  2. Информация

  3. Facts about something  have you any information about the treatment of sunburn?  the police won’t give us any information about how the accident happened.  you haven’t given me enough information about when your symptoms started.  that’s a very useful piece or bit of information. (note: no plural: some information; a piece of information.)

  4. N информация | attr. информационный flow, structure source of ~ источник информации 1 ранее использовался в более широком значении как ‘умозаключе- ние’. 2 получение выводных данных в процессе обработки информации и/или языка и само выводное знание, умозаключение; мыслительная операция, в ходе которой человек выходит за пределы данных в тек- сте сведений и получает новую информацию. 3 аффикс, вставляемый внутрь корня слова при словообразовании или словоизменении.

  5. In admiralty courts, implies a clause introduced into a citation, intimating that in the event of a party cited not appearing, the court will proceed in his absence.

  6. Информация; данные; сведения

  7. Координационный комитет ин4юрмации о проектируемых и возводимых объектах строительства

  8. Literally that which forms within, but more adequately

  9. Data that has been recorded, classified, organized, related or interpreted so that meaning is apparent.

  10. Contextualised data providing answer to a certain question decreasing uncertainty.

  11. Информация, сведения


Telecommunication, английский
    Дистанционная связь


Accomplish, английский

Communicate, английский

Technology, английский
  1. The use of tools and knowledge to meet human needs.

  2. Техника; технология

  3. Техника (означает все знания или неотъемлемую часть знаний о: научных принципах или открытиях; промышленных процессах; материальных и энергетических ресурсах; средствах транспорта и связи, постольку, поскольку эти знания непосредственно касаются развития производства товаров или сферы услуг; документы юнеско)

  4. N технология speech recognition ~ технология распознава- ния речи3

  5. Национальный институт стандартов и технологии

  6. Технология

  7. The body of knowledge about, and the systematic study of, methods, techniques and hardware applied in the adaptation of the physical environment to man`s needs and wants. the application of scientific knowledge to build or improve the infrastructure of agriculture, industry government and daily life. (technology must not be confused with the very infrastructure it generates). technology has autocatalytic properties. it favores the use of technical devices and processes even in solving social problems, e.g., by using fertilizers to enhance agricultural production rather than a different form of work organization, by using computers for national planning rather than decentralized decision making processes.

  8. The practical application of knowledge to achieve particular tasks that employs both technical artefacts (hardware, equipment) and (social) information (‘software’, know-how for production and use of artefacts). supply push aims at developing specifi c technologies through support for research, development and demonstration. demand pull is the practice of creating market and other incentives to induce the introduction of particular sets of technologies (e.g., low-carbon technologies through carbon pricing) or single technologies (e.g., through technology-specifi c feed-in tariffs).


Certification, английский
  1. Forest certification refers to the assessment of forest management by an independent third party auditor according to performance criteria for sustainable wood production.

  2. Выдача или получение сертификата, сертификация

  3. A declaration in writing that a particular product or service complies with a specification or stated criterion.

  4. Also known as diamond grading reports, these are certificates that accompany lab-grown diamonds or earth-mined diamonds which state the 4cs of the stone. we most often work with the igi, egl usa and the gia. lab-grown diamond certification notes that the diamond is ‘laboratory grown’.

  5. Сертификация; аттестация

  6. The act of issuing a warranty, certificate, or mark or other appropriate evidence that attests that a product or service conforms to specific standards or specifications. ( llac) certification

  7. Сертификация

  8. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  9. Process of providing written testimony that an individual is qualified. see also certified.1

  10. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the qualification requirements of a specific practice or standard. see also qualification.

  11. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard.

  12. Certified and qualified.5

  13. With respect to nondestructive test personnel, the process of providing written testimony that an individual has met the requirements of a specific practice or standard. see also certified and qualified.

  14. A procedure to grant an official designation

  15. A procedure to grant an official designation confirmation of specific achievements or characteristics given by an authority, usually by issuing a certificate or diploma after a test

  16. A formal recognition that validates an individual`s qualifications and professional competence in a specific industry or field, often awarded upon completion of a specific program or meeting certain criteria.


Individual, английский
    Физическое лицо


Виртуальная команда, русский
    Группа лиц с общими целями, выполняющих свои роли, которые в процессе сотрудничества практически не общаются лично. этот метод в различных формах часто используется для обеспечения коммуникаций между членами команды. виртуальные команды могут быть составл


Выравнивание ресурсов, русский
    Форма анализа сети, при которой сроки (даты начала и завершения) определяются с учетом ограничений на ресурсы (например, ограниченная доступность ресурсов или сложно управляемые изменения степени их доступности).