Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Контрольное событие

Глоссарий по управлению проектами
    Важный момент или событие проекта.


Milestone, английский
  1. Тест на количество одновременно выполняемых unix-утилит

  2. A point on the project schedule at which the project team assesses progress and quality, and reviews deviations in scope and specifications. a project may have many interim milestones for internal use only, which signal a transition within a phase and help divide large projects into workable pieces. external milestones or major milestones typically occur at the end of major phases of work and are associated with the completion of major deliverables. external milestones are the points where the team and customer review work to date and agree to proceed with the project, appear as a task with a duration of zero work units, and are exposed on customer reports.

  3. Стадия (проекта)

  4. A noteworthy step of achievement that marks a significant stage in the individual’s journey to self-improvement. reaching a milestone encourages the individual to continue on the path of achieving their goal.




Контрольная, русский

Контрольная ведомость, русский
    Дополнительный учетный документ, составляемый для проверки чего-либо. к.в. служит для упрощения учетных записей, не может служить основанием для совершения операции или подтверждением ее совершения.


Контрольная версия, русский

Контрольная власть, русский
    Согласно одной из теорий в науке конституционного права - ветвь власти, занимающая самостоятельное место в системе разделения властей наряду с законодательной властью, исполнительной властью и судебной властью. в большинстве государств к.в. представлена высшими органами государства особого рода (счетные палаты, государственные контролеры, омбудсманы). в некоторых странах (германия, италия, румыния, болгария, монголия, беларусь) к контрольным органам относят также конституционные суды.


Контрольная горизонтальная рейка, русский

Контрольная граница, русский

Контрольная группа, русский

Контрольная группа, контроли, русский

Контрольная запись, русский
    Запись, которая содержит контрольные суммы, вычисленные путем суммирования значений из других записей файла. контрольные суммы могут нести дополнительную информацию или использоваться только для проверки правильности данных. 40 контрольная сумма [control (hash) total, checksum] - информация, предназначенная для проверки правильности записи данных путем подсчета суммы байтов и добавления ее к записи; при считывании данных сумма байтов должна совпасть с контрольной суммой.


Контрольная канавка, русский
    Контрольная канавка (канавка, вырубаемая в корне шва дуговой сварки для последующей подварки)


Контрольная карта, русский

Контрольная карта диспансерного наблюдения, русский
    Учетный документ, составляемый в амбулаторно-поликлиническом


Контрольная карта кумулятивных сумм (кусумкарта), русский

Контрольная карта кумулятивных сумм, кусумкарта, русский

Контрольная карта шухарта, русский

Контрольная карта;, русский

Контрольная карточка-индикатор, русский

Контрольная операция, русский

Контрольная панель, русский

Контрольная пластинка (для определения коррозионного воздействия), русский

Контрольная последовательность блока данных;, русский

Rolling wave planning, английский

Оценка по трем точкам, русский
    Аналитический метод, использующий три оценки стоимости или длительности, отражающие оптимистический, наиболее вероятный и пессимистический сценарии. этот метод применяется для повышения точности оценок стоимости или длительности, когда исходная операция и