|
|
|
|
|
|
|
|
|
Flusterdolmetschen
Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Simultanes oder zusammenfassendes leises dolmetschen, in der regel fur eine einzelperson, in einer konferenz- oder verhandlungssituation. g
|
|
Dolmetschen, немецкий
Mundliche ubertragung eines mundlich dargebotenen textes. e f
|
Gebardendolmetschen, немецкий
Gebardendolmetscher/innen ubertragen au?erungen aus der gesprochenen sprache in die gebardensprache und umgekehrt. in der uberwiegenden zahl ihrer einsatze sind sie direkt in der kommunikationssituation zugegen, da die gebardensprache im gegensatz zur ges
Computergestutzte ubersetzung, немецкий
Engl. abk.: cat (computer-aided translation); syn. computerunterstutzte humanubersetzung. der unterschied zur maschinellen ubersetzung besteht darin, dass das computergestutzte ubersetzen grundsatzlich humanubersetzen, also ein vom menschen mit hilfe des
|
|
|
|
|
|
|