Глоссарий



Новости переводов

20 января, 2020

Glückwünsche zu den Feiertage

13 октября, 2019

Vorauskorrektur und Nachsicht eines Textes nach der Schriftsetzung

11 марта, 2019

Man hat in Großbritannien ein bislang unbekanntes Fragment der mittelalterlichen Sage von König Arthur gefunden.

11 марта, 2019

In Paris wurde der Preis mit der Russophonie für die beste Übersetzung der russischen Literatur ausgezeichnet

03 октября, 2018

In Syrien lernen immer mehr Menschen Russisch

30 сентября, 2018

Deutsche Schüler lernen Russisch in Krasnodar

29 сентября, 2018

Russisch ist die verbreitetste und populärste Sprache in Europa




Поиск в глоссариях:  

Interkulturelle kommunikation

Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий)
    Interdisziplinares fach, das fur das ubersetzen und dolmetschen immer mehr an bedeutung gewinnt, da ubersetzer und dolmetscher nicht nur zwischen zwei sprachen, sondern zwischen zwei kulturen vermitteln.




Kommunikation, verständigung, немецкий

Kommunikationsart, немецкий

Kommunikationskanal, немецкий

Kommunikationskarte, немецкий

Kommunikationssystem, немецкий

Kommunikationstheorie, informationstheorie, немецкий

Kommunikativ, немецкий

Ubersetzen, немецкий
    Schriftliche ubertragung eines fixierten textes aus einer ausgangssprache in eine zielsprache im unterschied zum dolmetschen (mundliche ubertragung).


Dolmetschen, немецкий
    Mundliche ubertragung eines mundlich dargebotenen textes. e f


Dolmetscher, немецкий

Vermitteln, немецкий

Kompetenz des ubersetzers, немецкий
    Bundel von kenntnissen, fahigkeiten und fertigkeiten eines professionellen ubersetzers. neben der fremdsprachlichen und muttersprachlichen kompetenz sind fachliche, kulturelle, kommunikative, spezielle translatorische kompetenzen voraussetzung fur eine so


Gesprachsdolmetschen, немецкий
    Syn. fur verhandlungsdolmetschen. h i