|
|
|
|
|
|
|
|
|
Terminologieverwaltung
| Глоссарий терминов переводческого рынка (немецкий) |
Erfassung, bearbeitung, speicherung und nutzung terminologischer daten. die verwendung einer einheitlichen, mitunter speziell firmenbezogenen terminologie ist ein entscheidendes merkmal der qualitat einer ubersetzung. fur die verwaltung von mehrsprachigen
|
|
Speicherung, немецкий
Verwendung, немецкий
Terminologisch, немецкий
|
Ubersetzen, немецкий
Schriftliche ubertragung eines fixierten textes aus einer ausgangssprache in eine zielsprache im unterschied zum dolmetschen (mundliche ubertragung).
Telefondolmetschen, немецкий
Einschaltung eines dolmetschers in die leitung zweier gesprachspartner. da kein visueller kontakt gegeben ist, der dolmetscher in einer ad-hoc-situation faktisch keine moglichkeit hat, sich auf den inhalt des gesprachs und die diktion der gesprachspartner
|
|
|
|
|
|
|
