Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Варны

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Различные социальные группы свободных индусов, неравных по своим правам, общественному положению и обязанностям.

  2. (санскр ., букв. - качество, цвет), 4 основных сословия в др. индии. господствующее положение в обществе занимали брахманы и кшатрии. трудовое население входило в варны вайшиев и шудр, положение последних было приниженным. наиболее угнетенными и бесправными были т. н. вневарновые.




Веды, русский
  1. Древнеиндийские священные книги, учебники религиозных ритуалов.

  2. Древнейшие священные тексты древней индии (14-9 вв. до н.э.), состоящие из 4 собраний: ригведы – веды гимнов, яджурведы – веды жертвенных формул, самаведы – веды напевов, атхарваведы – веды заговоров

  3. (санскр . веда, букв. - знание), памятники древнеиндийской литературы (кон. 2-го - нач. 1-го тыс. до н. э.) на древнеиндийском (ведийском) языке. веды, или ведическую литературу, составляют сборники гимнов и жертвенных формул (ригведа, самаведа, яджурведа, атхарваведа), теологические трактаты (брахманы и упанишады). веды - источник сведений по социально-экономической и культурной истории древнейшей индии.

  4. (санскр. – знание) – священные книги брахманов, которым они приписывают сверхъестественное происхождение. веды распадаются на 4 санхиты (сборника): 1) ригведа (веда гимнов); 2) самаведа (жертвенные песни); 2) яджурведа (жертвенные изречения); 4) атхарваведа (песни-заклинания). к этим книгам, относящимся к 15-10 вв. до р. x. (?), ок. 10 в. до р. x. присоединились брахманы (ритуальные тексты), араньяки («лесная книга», повествующая о жертвоприношениях) и ок. 13 в. до р. x. – упанишады (философское тайное учение). по всей видимости, веды в своих основных чертах сложились к 5 в. до р. x., однако вплоть до нового времени появлялись произв., составленные из различных упанишад. см. индийская философия.


Бюргерство, русский
  1. Средний слой, новая социальная группа (купцы, банкиры, руководители цеховых корпораций, зажиточные ремесленники и др.) западноевропейских городов средневековья, социальная база будущих буржуа.

  2. (нем . burgertum), бюргеры (от нем. burger - горожанин),..1) все жители западноевропейского средневекового города...2) термин, чаще всего употребляющийся в исторической литературе для обозначения среднего слоя населения средневекового города.