Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Переходный период

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Особое и качественно самостоятельное состояние социальной системы, сопровождающееся нестабильностью, кризисными явлениями, снижением управляемости и эффективности социального регулирования.

  2. Период времени (несколько лет), необходимый для того, чтобы регулируемая компания возместила неокупаемые затраты с помощью платы за транзит.


Transition period, английский
    A number of years deemed adequate for allowing a formerly regulated firm the opportunity to recover stranded costs through the use of a transition charge.




Переходная зона, русский
    Часть дальней зоны, в которой закон изменения амплитуды волны с расстоянием отличается от закона для сферического излучателя. для круглых и квадратных излучателей находится на расстоянии от одной до трех ближних зон.


Переходная зона сварного шва, русский
    Переходная зона сварного шва (зона перехода сварного шва к основному металлу)


Переходная зона электрокардиограммы, русский

Переходная кривая, русский

Переходная модель автомобиля с низкотоксичным выхлопом, русский

Переходная муфта, русский

Переходная муфта хвостовика, английский

Переходная область, русский

Переходная полоса, русский

Переходная поляризация, русский

Переходная проводимость, русский
    Функция времени, равная отношению переходного тока в электрической цепи при включении этой цепи под постоянное напряжение к величине этого


Переходная средняя школа, русский

Переходная характеристика, русский

Переходная энергия, русский

Переходник, русский

Переходник (адаптер, редуктор) для зарядки компрессионной пневматики от акваланга, русский

Переходник (в трубопроводе), русский

Переходно-скоростная полоса, русский

Переходное вещество, русский
    В красный, а кератогиалин - в фиолетовый цвет


Переходное влияние, русский

Переходное влияние на ближнем конце (пвбк), русский

Необходимый, русский
    Необходимый, надобный, настоятельный, неотложный, нужный, обязательный, вынужденный.


Регулируемая, русский

Перманентная революция, русский
    Непрерывная революция, идея революции из вне, ее «экспорта»; авантюристическая концепция л. троцкого.


Парламентаризм, русский
  1. Система организации и функционирования власти, характеризующаяся разделением законодательной и исполнительной функций при ведущем положении парламента, как выборного законодательного органа.

  2. Система правления, характеризующаяся четким распределением законодательной и исполнительной функций при формальном верховенстве представительного законодательного органа - парламента по отношению к другим государственным органам. при п. правительство образуется парламентом и ответственно перед ним. родиной п. является великобритания (xviii в.), где он впервые сложился как система. во франции п. окончательно утвердился лишь в 70-х гг. xix в. в xix в. происходит становление п. также в германии, швейцарии, испании, португалии, италии, австро-венгрии, нидерландах, бельгии. после второй мировой войны в ряде стран происходит ревизия п. с целью придать ему большую устойчивость. к настоящему моменту парламентарный режим существует примерно в ` /^ стран мира, в том числе в индии. японии. канаде, астралии, новой зеландии, эстонии, латвии, израиле.

  3. Система организации и функционирования верховной государственной власти, характеризующаяся разделением законодательных и

  4. , система политической организации государства, при которой четко разграничены функции законодательных и исполнительных властей при привилегированном положении парламента. сложился в эпоху революций 16-18 вв. с усложнением структуры общественных связей происходит процесс усиления полномочий исполнительной власти (президента, правительства).