Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Русская правда

Глоссарий по истории политических и правовых учений
  1. Свод древнерусского права, включающий правду ярослава мудрого и другие источники.

  2. Памятник светского писаного права руси xi- xiii вв., открытый в xviii в. русским историком в.н.татищевым и дошедший до нашего времени в трех основных редакциях: краткой, пространной и сокращенной.

  3. , свод древнерусского права. включает: отдельные нормы "закона русского", правду ярослава мудрого, правду ярославичей, устав владимира мономаха и др. защита жизни и имущества княжеских дружинников и слуг, положение зависимых людей, обязательственное и наследственное право и т. д. 3 редакции: краткая, пространная, сокращенная. списки 13-18 вв.




Правда, русский
    Правда , быль, да, действительно, истина, хотя , всеми правдами и неправдами, выбрить всю правду-матку в глаза, за правду бог лица набавляет, резать правду-матку


Правда же?, русский

Правда, истина, русский

Правдами и неправдами, русский

Правдиво, русский

Правдивое (достоверное) представление, русский

Правдивость, русский
  1. Правдивость, искренность, чистосердечие, простосердечие. , честность

  2. – соответствие высказываний, слов говорящего его мыслям и убеждениям. поскольку такое соответствие составляет суть всякой речи, то оно предполагается со стороны того, к кому обращаются; слушающий полагается на правдивость другого и основывает на ней свое доверие к говорящему. злоупотреблением этим доверием является ложь.


Правдивый, русский
    Правдивый, прот. криводушный, лживый. , беспристрастный, истинный, честный


Правдинск, русский
    (до 1946 фридланд) , город в российской федерации, калининградская обл., на р. лава, в 22 км от ж.-д. ст. гвардейск. 4,2 тыс. жителей (1993). сыроделательный завод, обувная фабрика. основан в 1312.


Правдоподобие, русский

Правдоподобие выявления, русский

Правдоподобие удачи, русский

Правдоподобия отношение, русский
    Отношение правдоподобия наблюдения данных при действующих условиях к наблюдению этих же данных при других условиях (например, «идеальных»), либо сравнение различных условий модели с целью оценки, какая из моделей подходит лучше всего. в клинической эпидемиологии по используют для оценки скрининга и диагностических анализов.


Правдоподобия отношения критерий, русский

Правдоподобия функция, русский
    Функция, построенная по статистической модели и набору наблюдаемых данных, которая дает вероятность наблюдаемых данных для различных значений неизвестных параметров модели. значения параметров, при которых вероятность максимальна, являются оценкой максимального правдоподобия для этих параметров.


Правдоподобно, русский
    Правдоподобно , вероятно


Правдоподобность появления (события) (в области риск-менеджмента), русский

Правдоподобный, русский
    Правдоподобный , возможный


Русская компания, русский
    , см. московская компания.


Русская платформа, русский
    , то же, что восточно-европейская платформа.


Русская пляска, русский
    , вид народного танца. включает хороводы, переплясы (барыня и др.), импровизации, танцы с определенной последовательностью фигур (кадриль, ланце и др.). музыкальный размер 2/4 или 8/8.


Сатьяграха, русский
  1. Тактика ненасильственного сопротивления, проводившаяся в соответствии с твердыми принципами, основанными на

  2. (санскр ., букв. - упорство в истине), в индии в период английского колониального господства тактика ненасильственной борьбы за независимость в 2 формах: несотрудничества и гражданского неповиновения. разработана в нач. 20 в. м. к. ганди.


Романтизм политический, русский
    Ориентация на достижение социального идеала и приближающих к нему политических целей с опорой на лучшие, благородные качества индивидов, социальных групп, общества, а в принципе и человечества.