Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Важный

    Важный, значительный, многозначительный, многозначащий, первенствующий, знаменательный, великий, капитальный, крупный, достопамятный, достопримечательный; видный, высокий, сановитый, сановный; серьезный, существенный, веский (прот. легкий, шуточный, водев


Important, английский
  1. Necessary, vital, critical, indispensable, valuable, essential, significant, primary, principal, considerable, famous, distinguished, notable, well-known

  2. Важный


Wichtig, немецкий

Изысканный, русский
    Изысканный , высокопарный, роскошный, тонкий


Современный, русский
  1. ~ cryptology современная криптология

  2. Современный , нынешний


Чванный, русский
    Чванный , величавый, гордый, неестественный


Знатный, русский
  1. Знатный, вельможный, именитый, родовитый, сановный, благородный, великосветский, аристократический. , благородный

  2. , -ая, -ое нима


Актуальный, русский
    (от франц. actuel действительный) – действенный, современный, имеющий отношение к непосредственным интересам личности, насущный.


Надутый, русский
    Надутый , высокопарный, гордый, сердитый


Крайне нужный, русский

Торжественный, русский
  1. Торжественный, парадный, праздничный, официальный, формальный, церемониальный, великолепный, блестящий; с помпой. ср. величавый. , официальный

  2. , -ая, -ое кыпыд


Веский, русский
    Веский, авторитетный, властный, влиятельный, значительный; тяжелый. ср. важный и тяжелый. , важный, властный, влиятельный, доказательный, сильный, тяжелый


Многозначительный, русский

Viktig, шведский

Betydelsefull, шведский

Gravis, e, латинский

Serius, a, um, латинский

Grandis, e, латинский

Aestuare, латинский

Magni momenti, латинский

Magnae dignitatis, латинский

Magni valoris, латинский

Validus, латинский

Multum valens, латинский

Valens, латинский

Благообразный, русский
    Благообразный, благовидный, благолепный, миловидный, пригожий, сановитый, осанистый, достойный, видный. видный собою мужчина. ср. величавый, красивый и приличный. , красивый, приличный, хороший


Большой, русский
    Большой, большущий, великий, внушительный (внушительных размеров), гигантский, громадный, огромный, значительный (значительных размеров), крупный, махина, исполинский, колоссальный, непомерный, объемистый, громоздкий; заметный, изрядный, порядочный, осяза


Богатый последствиями, русский
    Богатый последствиями , важный


Знаменитый, русский
  1. Знаменитый, замечательный, великий, видный, известный, популярный, славный, достославный, памятный, достопамятный, достопримечательный, бессмертный, незабвенный, именитый, (пре)прославленный, пресловутый, знаменитость, светило, звезда (первой величины), и

  2. , -ая, -ое кывсьысь


Замечательный, русский
    Замечательный, примечательный, достопримечательный, видный, заметный, любопытный; знаменательный, знаменитый, пресловутый, славный; выдающийся (из ряда вон), единственный в роде. прот. заурядный. , знаменитый, необыкновенный, славный


Главный, русский
  1. Главный, первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный, ге

  2. , -ая, -ое медшoр, сюрoса

  3. , или водораздельный, хребет, в системе б. кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны кубани, терека и др.) и на юг (бассейны кодори, ингури, риони, куры и др.). высота до 5068 м (г. шхара). ледники.


Многозначащий, русский

Сановный, русский
    Сановный , важный


Величавый, русский
    Величавый, важный, величественный, видный, вальяжный, внушительный, горделивый, достойный, бравый, бодрый, молодцеватый, представительный, сановитый, осанистый, серьезный, степенный; жеманный, чванный, чинный, чопорный, церемонный. величавая, важная посту


Чреватый последствиями, русский
    Чреватый последствиями , важный


Надежный, русский
    Надежный, безопасный, безошибочный, верный, дознанный, доказанный, достоверный, изведанный, испытанный, исправный, крепкий, кредитоспособный, неминуемый, неминучий, неопровержимый, незыблемый, непоколебимый, нерушимый, несокрушимый, несомненный, неуязвимы


Незабвенный, русский
    Незабвенный, достопамятный, памятный, приснопамятный, славный. , вечный, знаменитый, славный


Опасный, русский
    Опасный, ненадежный, неблагонадежный, непрочный, рискованный, роковой, грозный, угрожающий, подозрительный, серьезный, страшный, скользкий, щекотливый, критический; злоумышляющий, коварный. опасно, боязно, жутко, рискованно. это для нас боязное дело. &quo


Отличительный, русский
    Отличительный, характерный; знаменательный. отличительный (характерный, ему одному свойственный, неотъемлемый) признак.


Первенствующий, русский
    Первенствующий , важный, главный


Существенный, русский
    Существенный , важный, главный


Основательный, русский
    Основательный, дельный, путный, серьезный; фундаментальный, капитальный. считать основательным, принимать всерьез. , доказательный, надежный, подробный


Славный, русский
    Славный, достославный, знаменитый, замечательный, достопримечательный, великий, видный, громкий, известный, достопамятный, незабвенный. знаменитость, известность (европейская, всемирная), звезда (первой величины), громкое имя, человек с именем. ср. хороши


Знаменательный, русский
  1. Знаменательный , важный, замечательный, отличительный

  2. , -ая, -ое пасъяна


Солидный, русский
    Солидный, надежный, устойчивый, содержательный, капитальный. ср. надежный и настоящий.


Тревожный, русский
    Тревожный, беспокойный, зловещий, серьезный, лихорадочный, алармистский. ср. опасный.


Достопамятный, русский
    Достопамятный , важный, знаменитый, незабвенный, славный


Достопримечательный, русский
    Достопримечательный , важный, замечательный, знаменитый, славный


Капитальный, русский
  1. Капитальный , важный, главный, надежный, основательный, солидный

  2. Главный, основной, очень важный, основательный.

  3. (от лат . capitalis - главный), 1) основной, главный, важнейший. 2) основательный, крепкий.


Серьезный, русский
    Серьезный , важный, величавый, опасный, основательный, тревожный


Весомый, русский

Высокомерный, русский
    Высокомерный , гордый


Значимый, русский

Исторический, русский

Значительный, русский
    Значительный , большой, важный, веский, порядочный, чувствительный


Насущный, русский

Судьбоносный, русский

Немаловажный, русский

Эпохальный, русский

Первостепенный, русский
    Первостепенный , главный


Принципиальный, русский

Приоритетный, русский
    , -ая, -ое верктуя


Первостатейный, русский
    Первостатейный , главный, лучший




Impossible, английский
  1. A hateful word, generally supplanted among good seamen by “we`ll try.” a thing which is impossible in law, is pronounced to be all one with a thing impossible in nature.

  2. Admiral smyth calls this “a hateful word, generally supplanted among good seamen by ‘we’ll try.’” see difficulty.


Important, английский
  1. Necessary, vital, critical, indispensable, valuable, essential, significant, primary, principal, considerable, famous, distinguished, notable, well-known

  2. Важный