Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Tlv

Глоссарий сокращений технических терминов
  1. Threshold limit value

  2. Type length value


Threshold limit value, английский
  1. Максимально допустимая концентрация (паров топлива); пороговое значение

  2. Предельно пороговая величина. концентрация (в воздухе) вещества, воздействию которой могут ежедневно подвергаться большинство рабочих без проявления каких-либо вредных эффектов. эти величины устанавливаются (и ежегодно пересматриваются) американской конференцией государственных специалистов по промышленной гигиене и представляют собой взвешенные по времени кон- 142 - tracer — индикатор- центрации-для 7- или 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели. для большинства веществ допускается определенное превышение этих значений при том условии, что на протяжении рабочего дня (а в некоторых случаях и недели) имеются периоды компенсации, когда воздействие ниже установленного уровня. для некоторых веществ (главным образом тех, которые вызывают быструю ответную реакцию) предельное значение устанавливается как потолок (т. е. максимально допустимая концентрация — си. maximum permissible-concentration), который никогда не должен превышаться. предельно пороговые величины не следует рассматривать как границу, отделяющую безвредные от опасных для здоровья концентраций. time-averaged measurement — осредненное по времени измерение. см. real-time measurement — разовое измерение.


Предельно допустимая концентрация загрязнений в воздухе производственного помещения, русский

Безопасности стандарты, русский
    Согласно закону о профессиональной безопасности и здоровье сша (osha, 1970), стандарт профессиональной безопасности и здоровья — это стандарт, который требует создания условий или принятия одной или более практик, средств, методов, действий или процессов, разумно необходимых или пригодных для обеспечения безопасных или здоровых условий работы или рабочего места. бс могут быть приняты по результатам национального консенсуса или установлены федеральным законом. помимо сша, бс были приняты во многих других странах, при этом некоторые европейские и другие страны имеют свои собственные стандарты, которые могут быть более или менее строгими по сравнению со стандартами сша. есть несколько вариантов бс: 1. бс типа osha, в основном для канцерогенов, а также для хлопковой пыли и свинца; это предельно допустимые экспозиции (permissible exposure limits, pels). 2. рекомендации национального института техники безопасности и здоровья (niosh, сша) устанавливают обычно более низкие пределы, рассчитанные на основе тестов токсичности, проведенных на животных, а также эмпирических наблюдений и эпидемиологических исследований; это рекомендованные предельные экспозиции (recommended exposure limits, rels). 3. более поздние критерии были приняты американской конференцией государственных специалистов по гигиене труда; это пороговые предельные величины (threshold limit values, tlvs), пришедшие на смену раннее принятым максимально допустимым концентрациям (maximum allowable concentrations, macs). барьерный метод 27




Threshold limit value, английский
  1. Максимально допустимая концентрация (паров топлива); пороговое значение

  2. Предельно пороговая величина. концентрация (в воздухе) вещества, воздействию которой могут ежедневно подвергаться большинство рабочих без проявления каких-либо вредных эффектов. эти величины устанавливаются (и ежегодно пересматриваются) американской конференцией государственных специалистов по промышленной гигиене и представляют собой взвешенные по времени кон- 142 - tracer — индикатор- центрации-для 7- или 8-часового рабочего дня и 40-часовой рабочей недели. для большинства веществ допускается определенное превышение этих значений при том условии, что на протяжении рабочего дня (а в некоторых случаях и недели) имеются периоды компенсации, когда воздействие ниже установленного уровня. для некоторых веществ (главным образом тех, которые вызывают быструю ответную реакцию) предельное значение устанавливается как потолок (т. е. максимально допустимая концентрация — си. maximum permissible-concentration), который никогда не должен превышаться. предельно пороговые величины не следует рассматривать как границу, отделяющую безвредные от опасных для здоровья концентраций. time-averaged measurement — осредненное по времени измерение. см. real-time measurement — разовое измерение.


Transmission line, английский
  1. Линия передачи; фидер (антенны); передающая линия; резонансная линия

  2. Structures and conductors that carry bulk supplies of electrical energy from power-generating units.