Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Аргумент, параметр

Глоссарий технических терминов


    Argument, английский
    1. Аргумент

    2. N аргумент9 (ант. adjunct 3) 7 использование более простых правил вместо более сложных. 8 формальная операция связывания языковых единиц в новые, более сложные – с. к. шаумян. 9 одна из составляющих, определяющая состояние, событие или от- ношение. argumentation 22 asyndetic

    3. An astronomical quantity upon which an equation depends,—or any known number by which an unknown one proportional to the first may be found.

    4. A term that denotes what a function is a function of. the independent variable(s) determining a function`s value, the domain of a transformation or the input of a code.

    5. A value that a function or a method uses to perform operations or calculations. the type of argument is specific to the function or method. common arguments include numbers, text, cell references, and names.

    6. One of the pieces of data provided as input to a procedure or function through the call to the procedure or function.


    Arg, английский
    1. Abbreviation for australian railroad group

    2. Argument

    3. Arresting gear

    4. Arresting gear (control)

    5. American resources group

    6. Amphibious ready group.

    7. Аргумент; независимая переменная; параметр




    Параметр, русский
    1. 1. в математике – величина, входящая в формулы и выражения, значение коей в рамках рассматриваемой задачи является постоянным.

    2. (от греч . parametron - отмеривающий) в математике, величина, числовые значения которой позволяют выделить определенный элемент (напр., кривую) из множества элементов (кривых) того же рода. напр., в уравнении x2 + y2 = r2 величина r является параметром окружности.

    3. (в технике) , величина, характеризующая какое-либо свойство процесса, явления или системы, машины, прибора (напр., электрическое сопротивление, теплоемкость, быстродействие, масса, коэффициент трения и др.). параметры могут быть сосредоточенными (напр., емкость электрического конденсатора, масса подвешенного к балке груза) и распределенными в пространстве (напр., индуктивность линии электропередачи).

    4. В математике — константа в формуле или модели; в статистике и эпидемиологии — измеряемая характеристика популяции, часто оцениваемая статистикой, например, средней, стандартным отклонением, коэффициентом регрессии. в обычной жизни термин используется шире: «постоянный элемент или фактор, особенно выполняющий функции предела или границы». словарь the new fowler’s modern english usage (1996) предлагает множество других вариантов и слов, близких по значению, например, граница, критерий, фактор, ограничение, характеристика. при этом подразумевается, что данного слова лучше избегать, т.к. его значение теряется за слишком частым употреблением.

    5. Величина, характеризующая основные существенные особенности процессов или объектов

    6. Понятие в характеристике функциональной зависимости между независимыми переменными и зависимой переменной, когда отношения количественно измеримы, результирующие коэффициенты - это параметры. если точные значения неизвестны, то коэффициенты могут быть заданы буквами. например, в уравнении спроса p=a-bq (где p = цена и q = объем спроса), параметрами будут а и -b. эмпирическое исследование может дать оценку этих двух коэффициентов.

    7. В описании динамического блока определяет настраиваемые свойства для динамического блока путем указания положений, расстояний и углов для геометрии в блоке.

    8. Количественная характеристика свойств чеголибо или коголибо.


    Параметр возврата, русский
      Максимальное значение физической величины, при котором происходит возврат


    Параметр гибкости, русский
      Нормированная гибкость, характерная для материала.


    Параметр зависимости блока, русский
      Размерная зависимость, для которой имеется соответствующая информация о вариации блока. см. также динамическая зависимость и аннотативная зависимость


    Параметр качества обслуживания, русский

    Параметр количества движения;, русский

    Параметр объекта прогнозирования, русский
      Parametre de prevision (de la prospective)


    Параметр окружающей среды, русский

    Параметр отпускания, русский
      Максимальное значение физической величины, при котором происходит отпускание


    Параметр отсечения; отрезок, русский

    Параметр передачи, русский

    Параметр режима электрова-, русский
      Каждая величина из совокупности ве- куумного прибора личин, характеризующих режим электро-


    Параметр срабатывания, русский
      Минимальное значение физической величины


    Параметр схемы эцп, русский

    Параметр трогания при срабатывании, русский
      Максимальное значение физической величины, при котором происходит тро- гание реле при


    Параметр удара, русский
      , то же, что прицельное расстояние.


    Параметр удержания, русский
      Минимальное значение физической величины, при котором обеспечивается удержание


    Параметр физический, русский
      Физическая величина, рассматриваемая при измерении данной физической величины как вспомогательная.


    Параметр характеристик ошибок, русский

    Параметр холла, русский

    Ароматические соединения, русский
      , органические соединения, молекулы которых содержат циклы (т. н. бензольные ядра) из 6 атомов углерода, участвующих в образовании единой системы сопряженных связей. включают углеводороды (арены) и их производные (анилин, бензойная кислота, фенол и др.). к ароматическим соединениям относят также т. н. небензоидные соединения, напр. азулен, гетероциклические соединения - фуран, тиофен, пиридин и др. название связано с тем, что первые открытые представители ароматических соединений обладали приятным запахом. основные источники ароматических соединений - продукты нефтепереработки и каменноугольная смола.


    Инженер-архитектор, русский