Глоссарий





Новости переводов

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress

09 апреля, 2024

Маркетинг веб-сайта, переведенного на английский язык

05 апреля, 2024

Как исправить все ошибки в тексте

04 апреля, 2024

Дубляж с искусственным интеллектом

02 апреля, 2024

Как вычитать веб-сайт

02 апреля, 2024

Непереводимые слова



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Стучать

    Стучать , бить, звучать


Knock, английский
  1. When a player declines a money game because a 3rd party convinces the player he or she can’t win

  2. Удар; толчок

  3. Noise associated with the premature ignition of the fuel-air mixture in a combustion chamber.


Ударить, русский
  1. Сделать рэиз.

  2. Ударить , палец о палец не ударить


Постукивать, русский

Ударять, русский
    Ударять, бить, дать (наносить, отвесить) удар, огреть, хлопать, хватить; (простор.): ахнуть, бухнуть, долбануть, жигануть, закатить, заушать, залепить, треснуть, тарарахнуть, ошарашить, благословить, мазнуть, свистнуть, заехать кому (кого) в рожу, съездит


Knacka, шведский

Bulta, шведский

Pulsare [1], латинский

Pellere [o, pepuli, pulsum] (fores), латинский

Crepare [o, ui, itum], латинский

Constringere, латинский

Supplodere, латинский

Bater(se), португальский

Бить, русский
    Бить, колотить (отколотить, поколотить, приколотить), сечь, ударять, хлестать, стегать, бичевать, драться, оскорблять действием; стучать, трепать. (простор.): драть, дуть (вздуть), дубасить, лупить, тузить; дать (задать) взбучку, встряску, встрепку, трепк


Колотить, русский
    Колотить , бить


Стучаться, русский

Барабанить, русский
    Барабанить , говорить




Know (knew, known), английский

Knock, английский
  1. When a player declines a money game because a 3rd party convinces the player he or she can’t win

  2. Удар; толчок

  3. Noise associated with the premature ignition of the fuel-air mixture in a combustion chamber.