Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Децибел, дб

Глоссарий технических терминов


    Decibel, английский
    1. Unit to express differences of power level. it is used to express power loss in cables.

    2. Децибел d-b; d/b decimal-to-binary (conversion) десятично-двоичное преобразование

    3. A logarithmic measure for power ratios, applied e.g. to optical powers or to noise powers

    4. The unit in which the level, 4 of various acoustical quantities is expressed.

    5. A unit of measurement of the loudness of sound, used to compare different levels of sound. symbol db comment: normal conversation is at about 50db. very loud noise with a value of over 120db, e.g. that of aircraft engines, can cause pain.

    6. Децибел; дб decibel-log frequency characteristic логарифмическая частотная характеристика

    7. The unit of measurement of audio level. ten times the logarithm of the ratio of two power levels. twenty times the logarithm of the ratio of two voltages. standard abbreviations using decibels include: dbv (decibels relative to 1 volt), dbu (decibels relative to 0.775 volt), dbm (decibels relative to 1 milliwatt) and dba (decibels, a weighted).

    8. Logarithmic expression of a ratio of two amplitudes; abbreviation is db. db -20 log10 (a2/al), where al and a2 are amplitudes.




    Степень; градус, русский

    Деаэратор, русский
    1. (от де ... и греч. aer - воздух), устройство для удаления из воды (термическими или химическими методами) растворенных в ней газов (главным образом кислорода и свободного диоксида углерода). обычно устанавливается на тэс перед подачей воды в парогенераторы и тепловую сеть для предотвращения коррозии металлических частей технологического оборудования.

    2. Аппарат для удаления из воды растворённых кислорода и двуокиси углерода, вызывающих коррозию оборудования