Глоссарий





Новости переводов

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Ветровое давление

Глоссарий технических терминов


    Wind pressure, английский
      The pressure on a surface produced by the wind blowing against it.


    Wpr, английский



    Ветров, русский

    Ветровал, русский
    1. , отдельные деревья и древостои, поваленные ветром.

    2. Отдельные деревья или древостой, поваленные ветром с корневой системой. как правило, ветровалу подвержены древесные породы с поверхностной корневой системой или пораженные корневой гнилью. массовый ветровал обычно наблюдается при урагане. ветровалу подвергаются также насаждения, расстроенные бессистемными рубками, ослабленные насекомыми-вредителями и т. д.


    Ветровая деятельность, русский

    Ветровая доска, русский
      Для защиты кровельного покрытия от подрыва сильными порывами ветра, монтируется ветровая доска, на которую ставится ветровая планка — доборный элемент для кровельного профлиста.


    Ветровая коррозия, русский

    Ветровая тень, русский

    Ветровая электростанция см. также wind-mill electric generating plant ud.windwork маленький ветровой электро- генератор, русский

    Ветровая энергоустановка для подачи воды, русский

    Ветровое давление на сооружение, русский
    1. Давление или разряжение, создающиеся на поверхности сооружения обтекающим его ветром.

    2. Климатическое воздействие на конструкции или их конструктивные элементы. ветровая нагрузка возникает по причине воздействия ветра и возникающих из-за него сил трения и давления, которые направлены по касательной к плоскости. давление или разряжение воздушного потока происходит вокруг объекта. это показатель учитывают при проектировании здания и иных других сооружений.


    Ветровое сопротивление, русский

    Ветровой нагон воды, русский

    Ветровой отсос (нагрузка, направленная вверх), (срывание крыш), русский

    Ветровой снос; поправка на ветер; горизонтальная поправка, русский

    Ветровой), русский

    Ветроворот, русский

    Ветровская демонстрация, русский
      , на площади казанского собора в санкт-петербурге (4.3.1897) в форме панихиды по м. ф. ветровой. разогнана полицией.


    Давление, русский
    1. Давление , бремя, влияние, иго, насилие , оказывать давление, производить давление

    2. Отличается от потребности лишь своей направленностью: если потребность – динамическая сила, исходящая от организма, то давление – сила, действующая на организм.

    3. , физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных (перпендикулярных к поверхности) сил f, с которыми одно тело действует на поверхность s другого (напр., фундамент здания на грунт, жидкость на стенки сосуда и т. п.). если силы распределены вдоль поверхности равномерно, то давление p ? f/s. давление измеряется в па или в кгс/см2 (то же, что ат), а также в мм рт. ст., атм и др.

    4. Физическая величина, характеризующая интенсивность нормальных сил, с которыми одно тело действует на поверхность другого

    5. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы, расчетное давление: давление, которое учитывается в расчетах; рабочее давление: давление, возникающее в системе при нормальных условиях эксплуатации; максимальное рабочее давление: максимальное давление, при котором система может непрерывно функционировать при нормальных условиях эксплуатации.

    6. Характеристика подвижности молекул (или ионов) в га-зах, жидких веществах, растворах; определяется силой действия частиц на стенки сосуда. в химии этот термин используется для характеристи-ки парциального давления, осмотического давления и давления диссо-циации:

    7. Нормальная сила на единицу поверхности стенки силоса

    8. Манометрическое давление газа или жидкости внутри системы,

    9. Результирующая сила ударов молекул газа или пара, действующих на единицу площади сосуда, в котором они заключены.


    Давление, русский

    Давление (р), русский
      Физическая скалярная величина, измеряемая отношением силы, действующей перпендикулярно площади поверхности, к площади этой поверхности.


    Давление (фунт на квадратный дюйм). это значение примерно в 14,2 раза больше, чем значение давления в бар (кгс/см.кв)., русский

    Масса брутто, русский
    1. Масса товара с упаковкой.

    2. Масса упаковки и продукции в ней.


    Температура по, русский