Глоссарий





Новости переводов

28 марта, 2024

Бюро переводов vs. переводчиков-фрилансеров

26 марта, 2024

Значение китайского языка в глобализации

26 марта, 2024

Глоссарии по ядерной энергетике на сайте бюро переводов.

25 марта, 2024

Обеспечение качества переводов в работе переводческого агентства

20 марта, 2024

Востребованы ли сегодня переводчики математических текстов с русского языка на английский?

20 марта, 2024

Глоссарий транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов добавлен на сайт бюро переводов

19 марта, 2024

Переводы комиксов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Абсолютная влажность

Глоссарий терминов в отоплении и вентиляции
    , количество водяного пара, содержащегося в 1 м3 воздуха. измеряется в граммах.


Absolute humidity, английский
  1. The ratio of the mass of water vapor present in the air to the volume occupied by the gas; the density of water vapour in the air, usually expressed as grams of water vapour per cubic metre of air.

  2. In a system of moist air, the ratio of the mass of water vapor to the total volume of the system; usually expressed as grams per cubic meter (g/m³ ).

  3. The amount of water vapor in a given amount of air space. grains per cubic foot measure absolute humidity.

  4. The mass of water vapor per unit volume of air.




Абсолютная (относительная) высота принятия решения, русский

Абсолютная (относительная) высота пролета препятствий, русский

Абсолютная (термодинамическая) температура, температура по шкале кельвина, русский

Абсолютная автостерильность, русский
    Полная неспособность растения к самооплодотворению.


Абсолютная величина, русский
    (модуль) действительного числа a , неотрицательное число (обозначается |a|), определяемое так: если a і 0, то |a| = a, если a < 0, то |a| = -a. напр., |3| = 3, |-5| = - (-5) = 5, |0| = 0. абсолютная величина (модуль) комплексного числа z = x + iy (x и


Абсолютная влажность (р), русский
    Парциальное давление водяных паров, содержащихся в воздухе, или количество водяных паров, содержащихся в 1 м3 воздуха, выраженного в граммах.


Абсолютная влажность воздуха, русский
    Количество водяного пара в граммах, находящееся в 1м3 влажного воздуха


Абсолютная высота принятия решения, русский

Абсолютная высота тона, русский

Абсолютная высота;, русский

Абсолютная вязкость, русский

Абсолютная геохронология, русский
    Раздел совр. геохимии, охватывающий вопросы измерения геол. времени. в отличие от относительной геохронологии, устанавливающей только последовательность геол. событий на основании данных стратиграфии и палеонтологии, а. г. имеет возможность установить, когда произошли те или иные геол. события (магматизм, седиментация, метаморфизм, рудогенез и др. процессы) и выразить время, протекшее с момента образования м-лов и г. п. в обычных (


Абсолютная датировка, русский

Абсолютная звездная величина, русский
    (обозначается m) , количественная характеристика светимости небесного светила; звездная величина, которую имело бы небесное светило на стандартном расстоянии 10 парсек.


Абсолютная истина, русский
  1. , см. в ст. истина.

  2. – см. истинный.


Абсолютная конструкция, русский

Абсолютная монархия, русский
    , см. абсолютизм.


Абсолютная ответственность, русский
    Вид материальной ответственности, наступающей в результате причиненного ущерба. абсолютная ответственность основывается на договорном обязательстве полностью возместить причиненный материальный ущерб вне зависимости от вины причинителя. возникает а.о. ког


Абсолютная ошибка, русский

Абсолютная ошибка;, русский

Количество, русский
  1. ~ of informatioia message количество информации в сообщении

  2. Кол.; кол-во

  3. Количество, число, сумма, цифра, контингент, наличность, состав; величина, мера. ср. величина и часть. , число , бессчетное количество, неисчислимое количество, несметное количество, несчетное количество

  4. – число, величина, численная определенность. о количестве спрашивают: «сколько», «как много», «как долго». см. также категория.

  5. , философская категория, выражающая внешнюю определенность объекта: его величину, число, объем, степень развития свойств и т. д.


Absolute viscosity, английский
  1. Абсолютная вязкость

  2. A term used interchangeably with viscosity to distinguish it from either kinematic viscosity or commercial viscosity. absolute viscosity is the ratio of shear stress to shear rate. it is a fluid`s internal resistance to flow. the common unit of absolute viscosity is the poise. absolute viscosity divided by fluid density equals kinematic viscosity. it is occasionally referred to as dynamic viscosity. absolute viscosity and kinematic viscosity are expressed in fundamental units. commercial viscosity such as saybolt viscosity is expressed in arbitrary units of time, usually seconds.

  3. Term used interchangeably with viscosity to distinguish it from kinematic viscosity and/or commercial viscosity; occasionally, “dynamic viscosity” (see viscosity).


Абразивный шлифующий, русский