Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Lock

  1. Short for locker. example your lock is awesome!

  2. Same as "nuts"

  3. Замок; стабилизирующее устройство; фиксатор

  4. A device operated usually, but not always, by a key, having one or more bolts or other members to fasten and secure a door, lid, drawer or other member.

  5. Шлюз

  6. The striking instrument by which fire is produced for the discharge of a gun, containing the cock, the hammer, the pan, &c. it was first introduced in naval ordnance by sir charles douglas, and has now given way to the detonating hammer and friction-tube, as the old match and the salamander did to the lock.

  7. A spelling of loch (which see). also, the general name for any works made to confine or raise the water of a river; a canal inclosed between the sluice-gate above and the flood-gate below.

  8. [1] a section of waterway enclosed by gates at each end, within which ships can be raised or lowered by pumping water in or out. [2] a mechanism used to ignite the charge of a firearm (see flintlock). lock-on: to acquire and track a target with radar, sonar, or the like.


Lock, английский

Блокировка, стопор; поставить на предохранитель, русский

Lock, английский

Закрыть, русский

Lock, английский

Zamknac, польский

Lock, английский

Замок, русский

Lock, английский

Лок, русский
  1. Комбинация, иа которой невозможно проиграть. см. также конфетка, натс. другое название - замок

  2. Ограниченная часть пространства, в котором полностью помещается некоторый объект, чьи внешние границы совпадают с границами л. понятие л. используется в пространственной логике.


Lock, русский
    То же самое, что и "nuts"


Шлюз, русский
  1. Технически шлюз - это электронный повторитель либо устройство, которое перехватывает, преобразует и направляет электрические сигналы из одной сети в другую. шлюз - это основная и неотъемлимая часть архитектуры ip-телефонии, непосредственно соединяющая тел

  2. Сооружение для подъема или опускания судов с одного уровня воды (реки, канала) на другой.

  3. , в горном деле - наклонный желоб, дно которого имеет мягкое покрытие или трафарет для улавливания тяжелых минералов из песков россыпей при их промывке и других способах обогащения.

  4. (нидерл . sluis) судоходный, сооружение для подъема или опускания судов с одного уровня воды (реки, канала) на другой. наиболее крупные шлюзы имеют ширину св. 30 м и длину до нескольких сотен метров.

  5. Шл.

  6. Обогатительный аппарат


Замок; предохранитель; стопор;, русский

Фиксатор; затвор;, русский

Синхронизация;, русский

Блокировка; блокирование;, русский

Захват;, русский

Запирать; захватывать; блокировать;, русский

Фиксировать; защелкивать;, русский

Синхронизировать, русский

Частоты, русский

Запор, русский
  1. , длительная задержка стула или затрудненное опорожнение кишечника при нерациональном питании, нервно-регуляторных расстройствах, заболеваниях кишечника и др.

  2. В ковке — условие, при котором линия облоя и поверхность штампа не находятся полностью в одной плоскости.




Устройство, русский
    Устройство, (у)строение, построение, строй, склад, складка, уклад, структура, механизм, организм; изготовление, приготовление, выполнение, исполнение, осуществление, организация. , конструкция, образование, строение


Instrument, английский
  1. A term used to describe a sensor (or sensors), the associated transducer(s), and the data read-out or recording device.

  2. (измерительный) прибор

  3. One of many terms for a light, heard mostly in the theater. see: lights.

  4. A piece of equipment or a tool  the doctor had a box of surgical instruments.

  5. A term of extensive application among tools and weapons; but it is here introduced as an official conveyance of some right, or the record of some fact.

  6. A legal document that records an act or agreement and provides the evidence of that act or agreement. instruments include contracts, notes, and leases (e.g. a debt instrument).

  7. Навести инструмент ~ of application точка приложения (напр, силы) ~ of certainty тройная засечка ~ of compound curvature точка сопряжения двух кривых ~ of concentration замыкающий створ ~ of contraflexure точка перегиба ~ of curvature начало или конец кривой (в плане) ~ of cusp точка сопряжения обратных кривых ~ of grade intersection точка перелома в продольном профиле ~ of high stress concentration точка концентрации высоких [значительных] напряжений ~ of inflection точка перегиба ~ of intersection вершина угла (на плане трассы) ~ of lateral restraint точка бокового закрепления [защемления] (сжатого или изгибаемого элемента) ~ of support точка опоры ~ of switch конец остряка ~ of tangency начало или конец кривой (в плане) ~ of the maximum bending moment точка максимального изгибающего момента ~ of vertical curve начало вертикальной кривой ~ of vertical intersection вершина угла вертикальной кривой ~ of vertical tangent начало или конец вертикальной кривой ~ of zero moment точка нулевого момента (на эпюре моментов)

  8. Прибор, инструмент

  9. To tag the source code in order to measure the amount of time spent in each area.

  10. Инструмент


Containing, английский

Detonating, английский

Salamander, английский
  1. Loup

  2. A portable stove used in cold weather to heat the air around freshly placed concrete in order to sustain proper curing conditions. sal ammoniac, ammonium chloride a material used in a soldering flux and as an ingredient in iron cement. sale-and-leaseback a contractual agreement between an owner and an investor, under which the owner sells a property to the investor and then improves or develops it under the condition that the investor gives him a long-term lease of the premises.

  3. The heated iron formerly used for firing guns, especially in salutes, as it ensures regularity.

  4. Портативная сушильная печь-времянка sale продажа; сбыт

  5. Раскаленная форма для подрумянивания пудингов, омлетов и т. п.


Запирать, закрывать, русский

Жить, русский
    Жить, проживать, пребывать, жительствовать, обитать, населять, ютиться, гнездиться, квартировать, зимовать; век вековать (коротать), прозябать, коснеть; благоденствовать, долгоденствовать; здравствовать, существовать, быть в живых (прот.: умирать); сожите