Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Жениться

    Жениться, вступить в брак, сочетаться браком, обвенчаться, повенчаться с кем, взять в жену, взять кого. женить, выдавать замуж, окрутить (его, ее). закон принять. прот. расторгнуть брак, развестись.


Marry, английский
    [1] to join two ends of rope (cf. splice). [2] when ship’s boys were to be punished they were tied over (married to) a cannon known as the gunner’s daughter. as a result the term came to mean being caned or beaten. see also kiss the gunner’s daughter.


Выходить замуж, русский

Gifta sig med, шведский

Accipere aliquam in matrimonium, aliquam conjugem, латинский

Uxorem ducere, латинский

Aliquam adjungere matrimonio, nuptiis, латинский

Anatomiae peritus, латинский

Брать, русский

Взять в жену, русский
    Взять в жену , жениться


Вступить в брак, русский
    Вступить в брак , жениться


Выдавать замуж, русский
    Выдавать замуж , жениться


Женить, русский
    Женить , жениться


Обвенчаться, русский
    Обвенчаться , жениться


Обманывать, русский
    Обманывать, дурачить, морочить; надувать, мошенничать, плутовать, обвешивать, обмеривать, обсчитывать, перехитрить, провести, мистифицировать, водить (таскать) за нос, вводить в заблуждение, втирать очки, отводить глаза; (простор., простон. и шуточн.): об


Повенчаться, русский
    Повенчаться , жениться


Принять закон, русский
    Принять закон [обвенчаться, жениться (даль, закон)] , жениться


Развестись, русский
    Развестись , жениться


Расторгнуть брак, русский
    Расторгнуть брак , жениться


Сочетаться браком, русский
    Сочетаться браком , жениться


Окрутить, русский
    Окрутить , жениться, обманывать




Сочетаться, русский

Расторгнуть, русский

Mathematics, английский
  1. The science which treats of every kind of quantity that can be numbered or measured.

  2. Математика

  3. Originally, the science of number and quantity. but with the birth pf numerous more qualitative formalisms, (e.g., logic, propositional calculi, set theory), with the emergence of the unifying idea of a mathematical structure, with the advent of the axiomatic method emphasising inference, proof and the descriptions of complex systems in terms of simple axioms, and, finally, with self-reflective efforts such as meta-mathematics, mathematics has become the autonomous (->autonomy) science of formal constructions. emphasising its formal character and its applicability to all conceivable worlds, mathematics has been likened to a language whose semantics is supplied by other sciences or by particular applications. although all constructions are inventions of the human mind, cannot be found in nature and have no necessary connection with the world outside mathematics, they nevertheless arise in conjunction with solving certain kinds of problems:(1) real world problems, (e.g., geometry evolved in efforts of measuring the earth, game theory grew out of concerns for social conflict resolution, statistics from the need to test hypotheses on large numbers of observations, recursive function theory from the desire for efficient algorithms,) (2) intellectual curiosity and playfulness, (e.g., markov chain theory stems from interest in poetry, probability theory from games of chance, the four-color problem, symmetry and much of topology (see the mobiusband) from`interest in artistic expression), and (3) interest in the powers and limitations of ma thema tics and the mind, (e. g., goedel` s incompleteness theorem from the inherent undecidability or incompleteness of systems, the theory of logical types from disturbing paradoxes, the differential and integral calculi from efforts to transcend the smallest distinctions practically possible). ,however, it is a characteristic of mathematics that the problems giving rise to its constructions are soon forgotten and the constructions develop a life of their own, checked only by such validity criteria as internal consistency, decidability and completeness. empirical data from an existing world do not threaten the products of mathematics. 48 matrix; a many-dimensional arrangement of numbers suitable to various transformations which form the basis of matrix algebra. a one-dimensional matrix is called a scalar. most frequent are two-dimensional, n-by-m, matrices which might contain the coefficients (->parameter) of a set of linear equations or specify a mapping from an n-dimensional to a m-dimensional vector space (->hyperspace).


Marry, английский
    [1] to join two ends of rope (cf. splice). [2] when ship’s boys were to be punished they were tied over (married to) a cannon known as the gunner’s daughter. as a result the term came to mean being caned or beaten. see also kiss the gunner’s daughter.