Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Зеркало

    , стеклянное или металлическое тело с отражающей поверхностью, которая отполирована так, что ее неровности не превышают долей длины волны (электромагнитной или звуковой). в современном зеркале на полированную поверхность наносят тонкий слой металла (ag, al и др.) или многослойные диэлектрические покрытия, достигая высокого коэффициента отражения волн. зеркала используются в астрономических и физических приборах, в ультразвуковой аппаратуре, в быту (обычные стеклянные зеркала). в медицине зеркало - инструмент, облегчающий осмотр определенных органов, тканей.


Mirror, английский
  1. A reflecting surface, originally of polished metal but now usually of glass with a silvery, metallic, or amalgam backing

  2. The speculum of a quadrant, or any silvered or polished reflecting surface.

  3. A credit or title animation in windows movie maker.

  4. A volume that duplicates data across two or three physical disks in a microsoft storage spaces storage pool.

  5. Создание объектов, симметричных выбранным относительно заданной оси (двухмерное отображение) или плоскости (трехмерное отображение).


Spegel, шведский

Speculum, i, n (imago speculi, латинский

Se in speculo conteplare, латинский

In speculum inspicere), латинский

Sors, латинский

Settling area, английский

Slickenside, английский
    Smooth striated surface caused by friction during relative movement of


Catopter, английский
    Зеркало


Speculum, английский
  1. Espéculo

  2. A surgical instrument which is inserted into an opening in the body such as a nostril or the vagina to keep it open in order to allow a doctor to examine the inside (note: the plural is specula or speculums.)

  3. Зеркало


Поверхность, русский
  1. Поверхность , вид

  2. , общая часть двух смежных областей пространства. в аналитической геометрии в пространстве поверхности выражаются уравнениями, связывающими координаты их точек, напр. ax + by + cz + d = 0 - уравнение плоскости, x2 + y2 + z2 = r2 - уравнение сферы.

  3. Поверхность представляет собой 3d объект-оболочку с неограниченно тонкими стенками. существует 3 типа поверхностей: аналитические, простые и nurbs-поверхности




Ультразвуковой, русский

Инструмент, русский
  1. Инструмент, орудие, снаряд, снасть, прибор, сбруя, приспособление, орган, аппарат, машина. ср. оружие. , орудие

  2. (от лат . instrumentum - орудие), орудие человеческого труда или исполнительный механизм машины. различают инструменты: ручной, станочный и механизирированный (ручные машины). инструментами называют также приборы, устройства, приспособления, применяемые для измерений и других операций, в медицине и ветеринарии для хирургических операций. см. также музыкальные инструменты.


Коэффициент, русский
  1. ~ matrix of a system of linear equations матрица коэффициентов системы линейных уравнений

  2. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологичес

  3. 1. в математике – обычно постоянная или известная величина, служащая множителем для другой, обычно переменной или неизвестной величине. 2. в психологии часто – некая числовая величина, отражающая степень выраженности, развитости определенного психологического качества, характеристики.

  4. , в статистике - показатель, выраженный относительными величинами. отражает: скорость развития какого-либо явления (т. н. коэффициент динамики), частоту возникновения явления (напр., коэффициент рождаемости), взаимосвязь качественно различных явлений (напр., коэффициент плотности населения), степень использования материальных, трудовых или денежных ресурсов (напр., коэффициент эффективности), вариацию величин признака (напр., коэффициент ритмичности).

  5. (от лат . co - совместно и efficiens - производящий), множитель, обычно выражаемый цифрами. если произведение содержит одну или несколько переменных (или неизвестных) величин, то коэффициентом при них называют также произведение всех постоянных, в т. ч. и выраженных буквами. многие коэффициенты в физических законах имеют особые названия, напр. коэффициент трения, коэффициент поглощения света.

  6. Зависимость экспериментальной и теоретической величин статически неопределимая конструкция: система, для описания работы которой недостаточно одних уравнений равновесия оболочка вращения: оболочка, геометрическая форма которой определяется срединной поверхностью, образованнаяпосредством поворота меридиональной образующей вокруг оси.


Miss, английский
  1. Failure to pocket the intended ball.

  2. Miniature sofar system

  3. Missile

  4. Missile iatercept simulation system


Mirror, английский
  1. A reflecting surface, originally of polished metal but now usually of glass with a silvery, metallic, or amalgam backing

  2. The speculum of a quadrant, or any silvered or polished reflecting surface.

  3. A credit or title animation in windows movie maker.

  4. A volume that duplicates data across two or three physical disks in a microsoft storage spaces storage pool.

  5. Создание объектов, симметричных выбранным относительно заданной оси (двухмерное отображение) или плоскости (трехмерное отображение).