Глоссарий





Новости переводов

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text

20 ноября, 2023

Chatbot machine learning language service



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

News

    “do you hear the news?” a formula used in turning up the relief watch.


ახალი ამბები, ცნობა, грузинский

Notice, английский
  1. A notice, sign or pictograph of any type of material and whether fixed or moveable.

  2. Written information or warning. for example, a notice to the other side that you will make a motion in court on a certain date

  3. 1. a piece of writing giving information, usually put in a place where everyone can see it 2. a warning  they had to leave with ten minutes’ notice. 3. attention  to take notice (of something or someone) to give attention (to something or someone)  we need to take notice of this feedback.  verb to see or be aware of something  nobody noticed that she was sweating.  did you notice the development of any new symptoms? (note: noticing – noticed)

  4. Извещение

  5. Извещение, письменное сообщение

  6. Примечание; замечание

  7. Извещение, уведомление; объявление; предупреждение о ~ to

  8. A privacy principle that requires reasonable disclosure to a consumer of an entity’s personally identifiable information (pii) collection and use practices. this disclosure information is typically conveyed in a privacy notice or privacy policy. notice is addressed in fair information practices.


Новости, русский
    Протокол передачи сетевых новостей (nntp) для распространения новостей в usenet . usenet - это система асинхронного обсуждения текстов по различным тематикам, называемым группами новостей (newsgroups). норма акустической защиты /защищенности/ выделенного помещения - количественное значение параметра акустической защиты /защищенности/ которое необходимо достичь /которое достигнуто/ в результате проведения акустической защиты в зависимости от группы выделенного помещения.


Ньюс, русский



Новость, новости, известие, русский

Новая зеландия, русский
  1. Государство в юго-западной части тихого океана, имеет владения ("островные территории"): о.ниуэ, о-ва кука, о.токелау (первые две территории имеют внутреннее самоуправление). н.з. - унитарное государство. в административном отношении оно делится на 109 графств. местные органы самоуправления - советы графств, графских городских территорий и сельских округов - фактически подчинены нейтральным органам управления. н.з.

  2. (new zealand) , государство в юго-западной части тихого ок., на о-вах северный и южный, разделенных прол. кука, близлежащих (стьюарт, снэрс, грейт-барриер и др.) и отдаленных островах (чатем, антиподов, кермаден, кемпбелл и др.). новой зеландии принадлежат о-ва токелау, кука и ниуэ в тихом ок. 268,7 тыс. км2. население 3,5 млн. человек (1993), главным образом потомки британских поселенцев, коренного населения (маори) менее 10%. городское население 76% (1991). официальный язык - английский, маори. большинство верующих - протестанты. административно-территориальное деление: 92 графства. столица - веллингтон (уэллингтон). входит в содружество. глава государства - королева великобритании, представленная генерал-губернатором. законодательный орган - парламент (палата представителей). большая часть страны занята холмами и горами (высшая точка - г. кука на южном о-ве, 3764 м, вечные снега и ледники). на северном о-ве - вулканическое плато (действующие вулканы, гейзеры, частые землетрясения). климат субтропический морской. средние температуры июля от 5 до 12 °с, января от -14 до -19 °с. осадков 400-700 мм в год, на наветренных склонах гор 2000-5000 мм. реки полноводны: много озер вулканического происхождения. горные леса, кустарники и луга. в составе флоры и фауны много эндемиков. в новой зеландии - 10 национальных парков (маунт-кук, тонгариро, фьордленд и др.), 2 морских парка, многочисленные резерваты. заселение новой зеландии маори относится к 10-14 вв. открыта европейцами в 17 в. в 19 в. началась английская колонизация новой зеландии (объявлена колонией в 1840), встретившая упорное сопротивление маори (маорийские войны 1843-72). в 1907 новая зеландия получила статус доминиона. с 30-х гг. у власти находятся попеременно национальная партия (основана в 1936) и лейбористы (окончательно оформились в партию в 1916). новая зеландия - индустриально-агрономическая страна с высокоразвитым сельским хозяйством. доля в ввп (1991, %): сельское хозяйство 7,4, обрабатывающая промышленность 18,9. основа сельского хозяйства - пастбищное мясо-шерстное скотоводство и овцеводство. поголовье (1992, млн) овец 52,6, крупного рогатого скота 8,1. по экспорту масла, мяса, шерсти и сыра новая зеландия занимает одно из ведущих мест в мире. возделываются главным образом кормовые культуры, пшеница, ячмень, овес. рыболовство. лесное хозяйство, лесозаготовки. промышленность в основном пищевая и легкая. развиваются черная и цветная металлургия, машиностроение, деревообрабатывающая и целлюлозно-бумажная, химическая и др. отрасли. производство электроэнергии 31,9 млрд. квт.ч (1990). добыча природного газа, угля, титаномагнетитовых песков, золота, серебра. длина (1990, тыс. км) железных дорог 4,2, автодорог 94. главные порты: веллингтон, окленд, литтелтон. основные внешнеторговые партнеры: япония, австралия, сша, великобритания. денежная единица - новозеландский доллар.