Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Золотник

Сокращения
  1. , русская дометрическая мера массы (веса), равная 96 долям (4,266 г).

  2. , подвижный элемент системы управления тепловым или механическим процессом, направляющий поток рабочей жидкости или газа в нужный канал через отверстия (окна) в поверхности, по которой он скользит. применяется в паровых машинах и турбинах, пневматических механизмах и т. д.


Зол., русский
    Золотник


Sling, английский
  1. Loop of wire rope used in loading logs too large to be handled by tongs (19).

  2. A unit of timber. synonymous with pack.

  3. 1. to pass a rope around something preparatory to attaching a hoisting or lowering tackle to it.

  4. Строп, петля, праща

  5. A triangular bandage attached round the neck, used to support an injured arm and prevent it from moving  she had her left arm in a sling.

  6. [1] a looped strap, or bight of rope, used to lift heavy items. [2] a single load of cargo being moved by sling. [3] a short strap with a string on either side, used by hand to give impetus to a small missile such as a stone. [4] a strap of cloth used to support a broken limb.

  7. A ropelike device used to give additional support to lengths of drill rod too long to stand in the drill derrick without sagging unduly.

  8. A short loop or length of cable with small loops at either end.

  9. Строп; грузоподъёмная петля

  10. Webbing sewn, or tied, into a loop.




Управления, русский

Направляющий, русский

Поверхности, русский

И гор., русский

Звательный падеж, звательная форма, русский