Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Translations in furniture production

07 февраля, 2024

Ghostwriting vs. Copywriting

30 января, 2024

Preparing a scientific article for publication in an electronic (online) journal

20 декабря, 2023

Translation and editing of drawings in CAD systems

10 декабря, 2023

About automatic speech recognition

30 ноября, 2023

Translation services for tunneling shields and tunnel construction technologies

22 ноября, 2023

Proofreading of English text



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Park

  1. An area, usually of public land set aside for recreation and leisure, usually owned and managed by a municipality, a state, a nation, or held by royal grant, or in some cases by private organizations.

  2. A piece of ground (other than a battery) appointed for the ranging of guns or of ordnance stores.


Высокогорная долина, русский

Парковка; позиционирование головок;, русский

Парковать головки, русский

Долина,высокогорная, русский

Парк, русский
  1. Парк, сад, роща, сквер. , лес, сад

  2. (от средневекового лат . parricus - отгороженное место), 1) участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, аллеями, водоемами и т. д. 2) место для стоянки и ремонта трамваев, троллейбусов, автобусов и т. п. 3) совокупность машин в хозяйстве, отрасли (напр., автомобильный парк, машинно-тракторный парк, станочный парк).




Recreation, английский

Municipality, английский
  1. A town, city, or district possessing corporate jurisdiction.

  2. Город или любой населенный пункт, имеющий муниципалитет


Парк, русский
  1. Парк, сад, роща, сквер. , лес, сад

  2. (от средневекового лат . parricus - отгороженное место), 1) участок земли для прогулок, отдыха, игр, с естественной или посаженной растительностью, аллеями, водоемами и т. д. 2) место для стоянки и ремонта трамваев, троллейбусов, автобусов и т. п. 3) совокупность машин в хозяйстве, отрасли (напр., автомобильный парк, машинно-тракторный парк, станочный парк).


Париж, русский
    (paris) , столица франции, на р. сена. 2,2 млн. жителей (1990). вместе с пригородами (версаль, сен-дени, иври, аржантей, дранси и др.) образует городскую агломерацию большой париж с населением 9,1 млн. человек. главный город исторической обл. иль-де-франс. крупный транспортный узел. международные аэропорты: шарль де голль, бурже, орли. аванпорт парижа - гавр. разнообразное машиностроение (авто- и авиастроение, электротехническое), химическая, пищевая, полиграфическая и др. промышленность; изготовление модных швейных и галантерейных изделий. метрополитен. местонахождение юнеско и других международных организаций. туризм. университеты (в т.ч. сорбонна, основана в нач. 13 в.); коллеж де франс (основан в 1530), высшая практическая школа, институт франции в составе 5 академий, национальная библиотека (основана в 1480). театры, в т.ч. "гранд-опера", "опера-бастили", "комеди франсез". национальный центр искусства и культуры им. ж. помпиду; музеи, в т.ч. музей лувра, музей орсе, музей гиме, музей человека, национальный музей естественной истории. париж вырос на месте лютеции. с 3-4 вв. н.э. назывался паризии (позднее франц. paris). с кон. 10 в. париж - столица французского государства. архитектурный облик парижа складывался на протяжении многих веков, сочетая в себе черты разных стилей, но сохранил художественное единство. главные ансамбли: на о. сите (исторический центр парижа) с собором парижской богоматери; на левом берегу сены с домом инвалидов (с 1671, архитектор л. брюан, l. bruand) и собором дома инвалидов (1671-1708, архитектор ж. ардуэн-мансар), марсовым полем, эйфелевой башней, пантеоном (1755-89, архитектор ж. суфло); на правом берегу сены с пл. согласия, лувром (1546 - сер. 19 в.), елисейскими полями (17 в., архитектор а. ленотр, основные постройки сер. 19 в.) и пл. де голля (бывшая пл. звезды) с триумфальной аркой (1806-37). современные ансамбли: жилой комплекс "фронт сены" (с 1965), деловой центр мен-монпарнас (1964-73), административные здания и жилые дома, арка братства в районе дефанс (с 1976) и др. игры ii и viii олимпиад (1900, 1924).