Глоссарий





Новости переводов

14 мая, 2024

Популярные языки в переводах за апрель 2024 года

14 мая, 2024

Услуги переводчика для импортно-экспортных операций

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Кусок, кусочек



    Piece, английский
    1. Used instead of place to mean exactly the same thing. example there were lots of people up in that piece.

    2. Часть

    3. Rate — сдельная плата; поштучная оплата; сдельщина

    4. A thin wedge-shaped strip of wood placed under the slates or tiles of a roof to tilt the bottom course; used where needed to shed water more effectively. also

    5. A standard full length of fabric, generally 50 to 60 yards; also called a bolt. piece-dyed: fabric that has been dyed in piece form after weaving, as opposed to dyeing in yarn form or stock dyeing.

    6. A standard length of a fabric, such as 40, 60, 80, or 100 yards.

    7. Apply mainly to convertible securities. increment of bonds that trade in portions of $1000 minimum. not all bonds can be traded in "pieces," and the increments can vary.




    Кусок, ломтик, русский

    Кусочек, русский
      Кусочек , кусок


    Кусочек (пищи), русский

    Кусочек сыра, русский
      1. нечто очень легкое . 2. очень плохая рука


    Кусочек торта, русский

    Pillow, английский
    1. A soft cushion on a bed which the head lies on when the person is lying down  the nurse gave her an extra pillow to keep her head raised.

    2. Наволочка

    3. A block of timber whereon the inner end of the bowsprit is supported.

    4. A wedge or block supporting the inboard end of a bowsprit.


    Piece, английский
    1. Used instead of place to mean exactly the same thing. example there were lots of people up in that piece.

    2. Часть

    3. Rate — сдельная плата; поштучная оплата; сдельщина

    4. A thin wedge-shaped strip of wood placed under the slates or tiles of a roof to tilt the bottom course; used where needed to shed water more effectively. also

    5. A standard full length of fabric, generally 50 to 60 yards; also called a bolt. piece-dyed: fabric that has been dyed in piece form after weaving, as opposed to dyeing in yarn form or stock dyeing.

    6. A standard length of a fabric, such as 40, 60, 80, or 100 yards.

    7. Apply mainly to convertible securities. increment of bonds that trade in portions of $1000 minimum. not all bonds can be traded in "pieces," and the increments can vary.