Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Самолет

  1. , летательный аппарат тяжелее воздуха для полетов в атмосфере с помощью силовой установки и крыльев (в ряде случаев с изменяемой геометрией). различают: гражданские, военные; винтовые, реактивные, поршневые, турбовинтовые, турбореактивные, ракетные; до-, сверх-, гиперзвуковые; сухопутные, корабельные, гидросамолеты; вертикального, короткого, обычного взлета и посадки; экспериментальные, опытные, серийные. первые полеты на самолете осуществили братья о. и у. райт (сша) в 1903. к нач. 90-х гг. созданы самолеты с максимальной скоростью св. 3000 км/ч, потолком до 24-27 км, дальностью полета св. 10 000 км, грузоподъемностью до 250 т, пассажировместимостью до 550 человек.

  2. Лаборатория в авиационной медицине - самолет, оборудованный регистрирующей аппаратурой для записи


Plane, английский
  1. Плоскость; самолет

  2. To skim over the water at high speed rather than push through it.

  3. A flat surface, especially that of the body seen from a specific angle

  4. In a general sense, a perfectly level surface; but it is a term used by shipwrights, implying the area or imaginary surface contained within any particular outlines, as the plane of elevation, or sheer-draught, &c.

  5. [1] to gain enough speed to lift the forward part of a vessel’s hull so that it rides on the surface of the water with minimum resistance. [2] abbreviation of hydroplane or diving plane. [3] abbreviation of aeroplane or airplane.

  6. Точка на плоскости; to ~ the


Судно воздушное (вс), русский

Aircraft, a/c, английский

Flygplan, шведский

Plan (flyg-), шведский

Aëroplanum [i, n], латинский

Aëronavis [is, f], латинский

الطائرة, арабский

Fly, датский

El avión, испанский

Piano, итальянский

飞机, китайский

비행기, корейский

Samolotem, польский

Uçak, турецкий

Lentokone, финский

Letadlem, чешский

Plan, шведский

平面, японский

Aeroplane, английский
    A power-driven heavier-than-air craft that derives support in the atmosphere from the reactions of the air on its surfaces that remain fixed under given conditions of flight.(also airplane)


Aircraft, английский
  1. Летательный аппарат; самолет а j/сл air force находящийся на вооружении [принадлежащий] ввс (об управляемых ракетах) а уел air-launched запускаемый в воздухе (о ракете)

  2. Armaments, incorporated фирма «эркрафт арма-мент инкор- иорейтед»

  3. Летательный аппарат; самолет

  4. Checker`s report отчет [донесение] о результатах проверки [контроля, осмотра] ла

  5. Manufacturer`s progress report доклад [отчет] о ходе выполнения программы производства самолетов

  6. Generic term for any vehicle capable of flight, whether heavier or lighter than air.

  7. A vehicle that can travel through the air.


Airplane; plane, английский



Гражданские, русский
    (личные) права - совокупность естественных и неотчуждаемых основополагающих прав и свобод, принадлежащих человеку от рождения и не зависящих от его принадлежности к конкретному государству. эти права и свободы составляют основу правового статуса человека.


Лаборатория, русский
  1. (средневековая лат . laboratorium, от лат. laboro - работаю), самостоятельное учреждение или отдел, подразделение в составе научного учреждения, министерства, предприятия, учебного заведения, проводящее научные, производственно-контрольные эксперименты или учебные занятия.

  2. Это учреждение, выполняющее экспериментальные, контрольные или аналитические исследования.


Гидросамолет, русский
    (гидроплан) , самолет для взлета с воды и посадки на нее. различают летающую лодку (корпус имеет форму лодки; обеспечивает взлет, посадку и поддержание гидросамолета на воде), амфибию (с колесным шасси для посадки на сушу) и поплавковый гидросамолет (вместо колес установлены поплавки).


Сажать (цветы), русский

Plane, английский
  1. Плоскость; самолет

  2. To skim over the water at high speed rather than push through it.

  3. A flat surface, especially that of the body seen from a specific angle

  4. In a general sense, a perfectly level surface; but it is a term used by shipwrights, implying the area or imaginary surface contained within any particular outlines, as the plane of elevation, or sheer-draught, &c.

  5. [1] to gain enough speed to lift the forward part of a vessel’s hull so that it rides on the surface of the water with minimum resistance. [2] abbreviation of hydroplane or diving plane. [3] abbreviation of aeroplane or airplane.

  6. Точка на плоскости; to ~ the