Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Пал.

Сокращения


    Палата, русский
    1. Дворец, деревянные хоромы знати.

    2. Палата , дом, парламент, суд, чертог , палаты, ума палата

    3. Старинное название дворца, богатого жилого дома.

    4. , 1) в средневековой русской архитектуре зал, обычно бесстолпный или с одним поддерживающим своды столпом (грановитая палата). 2) дворцовое учреждение, размещавшееся, как правило, в подобных залах (оружейная палата).

    5. , в праве, 1) название представительных органов или их составных частей. 2) название некоторых государственных или общественных организаций и учреждений (напр., торгово-промышленная палата, книжная палата). 3) в российской империи судебная палата - органы по рассмотрению гражданских и уголовных дел, введенные судебной реформой 1864.


    Chaeta, английский

    Diductor, английский

    Flagellate, английский
      A type of parasitic protozoan which uses whip-like hairs to swim, e.g. leishmania


    Raphe, английский
      A long thin fold which looks like a seam, along a midline such as on the dorsal face of the tongue


    Sulcus, английский
      A groove or fold, especially between the gyri in the brain  lateral sulcus and central sulcus two grooves which divide a cerebral hemisphere into lobes


    Fin, английский
    1. The fixed part of a vertical airfoil that controls the yaw of an aircraft; the movable part being the rudder. sometime referred to as vertical stabilizer.

    2. Finis — конец

    3. $5 (see also: c-note, dime, nickel, sawbuck).

    4. Finish

    5. A term used in european and british commonwealth countries for a tower-like structure on the dorsal (topside) surface of a submarine; called a sail in the united states.

    6. Плавник

    7. [1] a stabilizing or steering projection on boats or submarines. [2] a vertical airfoil, fixed or movable, whose chief function is to give stability to an aircraft in flight. [3] a winglike, membranous organ on the body of a fish, dolphin, etc., used in swimming, turning, and balancing.

    8. The three-character iso 3166 country code for finland.

    9. Financial services

    10. Functional item number (airbus)


    Geomalism, английский

    Gigantism, английский
      A condition in which someone grows very tall, caused by excessive production of growth hormone by the pituitary gland gilbert’s syndrome gilbert’s syndrome / &?lb?ts s?ndr??m/


    Spine, английский
    1. Espina

    2. 1. the series of bones, the vertebrae, linked together to form a flexible spinhaler 388 supporting column running from the pelvis to the skull  she injured her spine in the crash. also called backbone, spinal column, vertebral column 2. any sharp projecting part of a bone comment: the spine is made up of twentyfour ring-shaped vertebrae, with the sacrum and coccyx, separated by discs of cartilage. the hollow canal of the spine (the spinal canal) contains the spinal cord. see also note at vertebra.


    Rugose, английский

    Periderm, английский

    Radial, английский
    1. The tire construction utilizing plies that run radially from bead to bead under the tread. this construction requires a belt to stabilize the tread and define the tire diameter.

    2. Coincident with a radius from the axis of the tree or log to the circumference.

    3. Радиус; луч (радиомаяка)

    4. Луч (укв-всенаправлен- ного радиомаяка); радиальный

    5. Радиус; радиальный луч; радиальный

    6. `flow радиальное течение; центробежный

    7. Coincident with a radius from the axis of the tree or log to the circumference

    8. Радиальный (о покрое паруса)

    9. Of or pertaining to direction from center of a circle (or a sphere or cross section of a cylindrical object) to its surface, and perpendicular to its axis. compare axial.

    10. Of or pertaining to direction from center of a circle (or a sphere or cross section of a cylindrical object) to its surface and perpendicular to its axis. a radial pattern appears to radiate from a point, like the spokes from the hub of a wheel. compare circumferential; longitudinal; transverse.

    11. Of or pertaining to direction from center of a sphere or cross section of a cylindrical object to its surface, and perpendicular to its axis. compare axial and tangential.


    Rachitomous, английский

    Sac, английский
    1. Science advisory committee

    2. Semiautomatic coding

    3. Standard aircraft characteristics

    4. Strategic air command

    5. Supplemental air carrier

    6. Synchronous astrocompass

    7. Sectional aeronautical chart; satellite applications centre (csir); statistical area classification (canada)

    8. A part of the body shaped like a bag

    9. [1] supreme allied commander. [2] strategic air command (usaf).

    10. Special area of conservation

    11. Особая заповедная зона

    12. Sensitive application certification (faa)

    13. System area code (cfmu)

    14. System assisted coordination (eatm)

    15. Station access conditions


    Epithelium, английский
    1. The outer most layer of the cornea.

    2. The layer or layers of cells covering an organ, including the skin and the lining of all hollow cavities except blood vessels, lymphatics and serous cavities. compare endothelium, mesothelium comment: epithelium is classified according to the shape of the cells and the number of layers of cells which form it. the types of epithelium according to the number of layers are: simple epithelium (epithelium formed of a single layer of cells) and stratified epithelium (epithelium formed of several layers of cells). the main types of epithelial cells are: columnar epithelium (simple epithelium with long narrow cells, forming the lining of the intestines); ciliated epithelium (simple epithelium where the cells have little hairs, forming the lining of air passages); cuboidal epithelium (with cube-shaped cells, forming the lining of glands and intestines) and squamous epithelium or pavement epithelium (with flat cells like scales, forming the lining of the pericardium, peritoneum and pleura).


    Cyst, английский
    1. Quiste

    2. An unusual growth in the body shaped like a pouch, containing liquid or semiliquid substances

    3. N. a small, capsule-like sac that encloses an organism in its resting or larval stage, e.g., a resting spore of an alga.


    Mesopore, английский

    Spicular, английский



    Пам., русский

    Пакистанский, русский