Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Сокращение, сокращенный

Сокращения


    Сокр., русский



    Сокращенная (внутренняя) финансовая отчетность, русский

    Сокращенная буквенная запись, русский
      Одно из правил системы записи, которое формулируется следующим образом: запись русских слов, содержащих более четырех букв, производится с выбрасыванием гласных из середины слова; не записываются также окончания прилагательных или существительных, одна из двойных согласных и некоторые согласные в длинных словах.


    Сокращенная заявка на регистрацию нового препарата, русский

    Сокращенная подпись, русский

    Сокращенная продолжительность рабочего времени, русский
      Продолжительность рабочего времени, уменьшенная законодательством по сравнению с нормальной


    Сокращенная шкала оценки психических расстройств, русский

    Сокращенное название цветового пространства cie xyz. определяет цвета в терминах трех теоретических основных координат, x, y и z, которые основаны на исследованиях cie в области человеческого цветного зрения (стандартный наблюдатель cie). xyz не является, русский

    Сокращенное обозначение, русский

    Сокращенное рабочее время, русский
    1. Продолжительность рабочего времени меньше нормальной без потери в оплате.установленная законодательством для отдельных категорий работников в целях охраны здоровья. нормальная продолжительность рабочего времени для работников не может превышать 40 ч в неделю (ст. 42 кзот). с.р.в. устанавливается только в случаях и по нормам, прямо предусмотренным законом: для работников в возрасте от 16 до 18 лет - не более 36 ч в неделю: в возрасте от 15 до 16 лет. а также для учащихся в возрасте от 14 до 16 лет, работающих в период каникул, - не более 24 ч в неделю: для работников, занятых на работах с вредными условиями труда,-не более 36 часов в неделю.

    2. , по российскому праву норма рабочего времени продолжительностью менее 40 ч в неделю, установленная в целях охраны труда работников отдельных категорий, напр.: для рабочих и служащих в возрасте от 16 до 18 лет - 36 ч в неделю, для занятых на работах с вредными условиями труда - не более 36 ч в неделю; для учителей, врачей и некоторых др.


    Сокращенный, русский
      Сокращенный , краткий


    Сокращенный анализ, русский

    Сокращенный набор, русский

    Сокращенный перевод, русский
      Перевод, при котором осуществляется опущение отдельных частей оригинала по моральным, политическим или иным соображениям практического характера.


    Сокращенный т-образный указатель визуальной глиссады захода на посадку, русский

    Соотв., русский

    Сокр., русский