Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Отказываться

    Отказываться, отпираться, отрекаться, отрицать, отрицаться, отступаться, отшатнуться, отнекиваться; оставлять, покидать кого, жертвовать, поступаться чем, махнуть рукой на что. отказался наотрез. отступился от своих слов; взял их назад. поступиться своим


Refuse, английский
  1. Отказывать (ся)

  2. An approximately even mixture of garbage and rubbish by weight; contains up to 50% moisture and 7% incombustible solids. also

  3. Мусор, (твёрдые) отходы, отбросы


Отбрасывать, русский
    Отбрасывать , исключать, отвергать


Ge upp, шведский

(se) abdicar, португальский

Renunciar, португальский

Desdizer(se), португальский

Negar(se), португальский

Escusar(se), португальский

Изменять, русский

Оправдываться, русский
    Оправдываться, отговариваться, отделываться, отнекиваться. сказаться больным. отзываться неведеним. ср. извиняться. прот. исполняться. , извиняться, исполняться, отговариваться


Взять назад, русский
    Взять назад , отказываться


Увольняться, русский
    Увольняться, выходить в отставку (вчистую), оставлять службу, выступить из службы, слагать с себя должность. он за это слетел с места. ср. увольнять, отказываться.


Переставать, русский
    Переставать, останавливаться, униматься, бросать, оставлять, прекращать, ликвидировать, забастовать, смолкать; отступиться от чего, махнуть рукой на что, опустить руки. мятель улеглась. ветер утих, стих, уходился. перестаньте, уймитесь, дети! полно вам иг


От ворот поворот, русский
    От ворот поворот , отказываться


Противиться, русский
    Противиться, противодействовать, сопротивляться, отражать, возмущаться, восставать, бунтовать, ослушаться. идти вразрез, идти против течения. трудно против рожна прать. оказать сопротивление -- осадить. отбиваться от чего руками и ногами. прот. подчинятьс


Отпираться, русский
    Отпираться , отказываться


Отрекаться, русский
    Отрекаться , отказываться


Отрицать, русский
    Отрицать, прот. утверждать. , отказываться


Отрицаться, русский
    Отрицаться , отказываться


Отшатнуться, русский
    Отшатнуться , отказываться


Уступать, русский
    Уступать, давать, передавать, предоставлять; соглашаться, уважить, поступаться чем; уступать кому в чем, уступать пальму первенства, пасовать (спасовать) пред кем, не устоять, спятиться, сдаваться на что. ученик по болезни отстает в классе. прот. побеждат


Сложить с себя звание, русский
    Сложить с себя звание , отказываться


Дарить, русский
    Дарить, даровать, давать, жаловать, жертвовать, усердствовать, подносить, презентовать, отказать, завещать; сделать подарок, пожертвование, приносить в дар, бить челом кому чем; давать на водку, на чай, на чаек, осчастливить чем. ср. наделять. , давать, у


Пренебрегать, русский
    Пренебрегать, презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствоват


Прот, русский

Выйти в отставку, русский
    Выйти в отставку , отказываться, увольняться


Отбиваться руками и ногами, русский
    Отбиваться руками и ногами , отказываться, противиться


Поступаться, русский
    Поступаться , отказываться, уступать


Бросать, русский
    Бросать, кидать, лукать, метать, швырять, грохнуть, уронить; вергать, ввергать, свергать, ринуть; оставлять, покидать, бежать, дезертировать, переставать. пустить (запустить) в кого камнем. ринуть камень. сыпать, сеять, брызгать, стрелять. долой, прочь, п


Махнуть рукой, русский
    Махнуть рукой , отказываться, переставать, пренебрегать




Отступаться, русский
    Отступаться , изменять, отказываться, переставать


Отнекиваться, русский
    Отнекиваться , оправдываться, отказываться, отрицание


Жертвовать, русский
    Жертвовать , дарить, отдавать, отказываться, усердствовать


Relative, английский
  1. Относительный

  2. Относительное число; индекс; относительный; нвг курсовой (об угле)

  3. И relatival


Refuse, английский
  1. Отказывать (ся)

  2. An approximately even mixture of garbage and rubbish by weight; contains up to 50% moisture and 7% incombustible solids. also

  3. Мусор, (твёрдые) отходы, отбросы