Глоссарий





Новости переводов

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Возвращаться

    Возвращаться, вернуться, воротиться, пуститься в обратный путь; собираться восвояси, домой. повернуть оглобли. на возвратном пути -- возвращаясь назад.


Return, английский
  1. A plumbing fitting with a 180-degree bend.

  2. Возврат; обратный; возвратный

  3. Возвращение, возврат; обратный

  4. Возвращение; возврат; обратный

  5. Выручка; доход; отдача; налоговая декларация

  6. A ship on a return voyage is not generally liable; but if she sailed on the outward voyage under false papers, the liability to confiscation continues.

  7. Declaration of income, sales and other details made by or on behalf of the taxpayer. forms are often provided by the tax authorities for this purpose.

  8. The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period.

  9. Доход

  10. Слив см. также bleed линия слива см. также bleed line


Вернуть, русский
    Вернуть , вознаграждать, отдавать


Powrot, powrocic, польский

Повторяться, русский
  1. Повторяться , повторять

  2. Recur


återkomma, шведский

återvända, шведский

Redire, eo, ii, itum, латинский

Regredi, ior, regressus sum, латинский

Remeare [1], латинский

Residere, латинский

Voltar(se), португальский

Tornar(se), португальский

Vir, португальский

Взаимный, русский
    Взаимный, обоюдный, круговой, общий, возвратный. взаимные похвалы, приветствия (обмен комплиментов, приветствий), взаимное страхование; круговая порука. взаимная услуга (услуга за услугу). ср. встречный.


Вернуться, русский
    Вернуться , возвращаться


Воротиться, русский
    Воротиться , возвращаться


Повернуть оглобли, русский
    Повернуть оглобли , возвращаться


Пуститься в обратный путь, русский
    Пуститься в обратный путь , возвращаться


Собираться восвояси, русский
    Собираться восвояси , возвращаться




Собираться, русский
    Собираться, приготовляться, готовиться, снаряжаться, соединяться, сходиться, стекаться, толпиться; намереваться, предпринимать. ср. намереваться и толпиться. , готовиться, замышлять, предполагать, приготовляться, соединяться


Revolution, английский
  1. Sudden and radical change in society; a complete overthrow of an established government or political system

  2. Вращение; обращение; виток; оборот

  3. N революция (син. turn) cognitive ~ когнитивная революция (син. cognitive turn) rewriting n подстановка rule rhematic a рематический rheme n рема (см. тж. comment; ант. theme)


Return, английский
  1. A plumbing fitting with a 180-degree bend.

  2. Возврат; обратный; возвратный

  3. Возвращение, возврат; обратный

  4. Возвращение; возврат; обратный

  5. Выручка; доход; отдача; налоговая декларация

  6. A ship on a return voyage is not generally liable; but if she sailed on the outward voyage under false papers, the liability to confiscation continues.

  7. Declaration of income, sales and other details made by or on behalf of the taxpayer. forms are often provided by the tax authorities for this purpose.

  8. The change in the value of a portfolio over an evaluation period, including any distributions made from the portfolio during that period.

  9. Доход

  10. Слив см. также bleed линия слива см. также bleed line