Глоссарий





Новости переводов

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов

17 апреля, 2024

Отличия транскреации от традиционного перевода

15 апреля, 2024

Локализация пользовательского опыта и интерфейса сайта

11 апреля, 2024

Процесс локализации веб-сайта на WordPress



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Богатый

    Богатый, состоятельный, денежный; обильный, изобилующий чем; богач, богатей, капиталист, миллионер, толстосум, туз, крез, ротшильд. человек денежный, с достатком; денежная аристократия. "смотри, ты крезом стал". крыл. он теперь при деньгах. у не


Rich, английский

Rich, английский

Rich, английский
    Wines that are high in extract, flavor, and intensity of fruit.


Rich, английский
  1. Term used to describe “fullness.” this is comparable to the harmonious effect of a full symphony orchestra. floral absolutes are classic examples of materials exhibiting a “rich” effect.

  2. Tracks or sounds having euphonic distortion made of even-order harmonics (harmonics sometimes added by aural exciters). a rich sound is also frequently described as `full`.

  3. Term for a security whose price seems too high in light of its price history.


Зажиточный, русский
  1. Зажиточный, безбедный, достаточный, состоятельный; человек с достатком, со средствами. дом -- полная чаша. "их дом блестящ и полн был, как чаша". некр. зажиточный не терпит недостатка, богатый имеет лишнее. ср. богатый.

  2. , -ая, -ое вермана, судзсяна, тырмана


Обильный, русский
    Обильный, изобилующий, богатый, полный. , богатый, довольный


Rik, шведский

Abundans, ntis (frumento et pecoribus, латинский

Homo), латинский

Dives, divitis, латинский

Destinare, латинский

Uber, латинский

Dotatus, латинский

Luxurians, латинский

Magnificus, латинский

Opibus praeditus, латинский

Opulentus, латинский

Богатей, русский
    Богатей , богатый


Богач, русский
    Богач , богатый


Много, русский
    Много, обильно, видимо-невидимо, по горло, полон рот, множество, бездна, воз, ворох, гибель, горы, град, громада, груда, дождь, изобилие, кипа, кладезь, целый короб, куча, лес, масса, миллион, мириады, море, обилие, облако, орава, плеяда, поток, пропасть,


Денежная аристократия, русский

Золотой мешок, русский
    Золотой мешок , богатый


Капиталист, русский
    Капиталист , богатый


Миллионер, русский
    Миллионер , богатый


Довольный, русский
    Довольный, довольствующийся, пресыщенный, удовлетворенный; достаточный, удовлетворительный, изрядный, порядочный, обильный. "по виду ивана никифоровича чрезвычайно трудно узнать: доволен ли он или сердит". гог. закон достаточного основания. дово


При деньгах, русский
    При деньгах , богатый


Ротшильд, русский
    Ротшильд , богатый


Толстосум, русский
    Толстосум , богатый


Вельможа, русский
    Вельможа, сановник, магнат, знатная особа, туз, шишка. ср. знать (сущ. ), аристократ. , аристократ


Влиятельный, русский
    Влиятельный, авторитетный, веский, властный, действующий, внушительный; туз. сильные мира сего. сделаться влиятельным, получить значение, выйти (вылезть, выползти, выскочить) в люди. ср. важный, властный и сильный. , веский, властный, сильный


Денежный, русский

Денег куры не клюют, русский
    Денег куры не клюют , богатый, много


Изобилующий, русский
    Изобилующий , богатый, обильный


С достатком, русский
    С достатком , богатый, зажиточный


Состоятельный, русский
    Состоятельный , богатый, зажиточный


Главный, русский
  1. Главный, первый, первенствующий, первостатейный, первостепенный, перворазрядный, передовой, важнейший, выдающийся, преимущественный, преобладающий, доминирующий, капитальный, краеугольный, кардинальный, магистральный, основной, существенный, верховный, ге

  2. , -ая, -ое медшoр, сюрoса

  3. , или водораздельный, хребет, в системе б. кавказа, в его наиболее приподнятой осевой части. является водоразделом рек, стекающих на север (бассейны кубани, терека и др.) и на юг (бассейны кодори, ингури, риони, куры и др.). высота до 5068 м (г. шхара). ледники.


Сильный, русский
    Сильный, здоровый, крепкий, могучий, могущественный, мощный, властный, веский, державный, повелительный, авторитетный, влиятельный, всесильный, всевластный, всемогущий, здоровенный, матерый, дюжий, плотный; глубокий, чрезвычайный. властный взгляд. человек


Полный, русский
  1. Парус делается "полным" или "плоским" в зависимости от его набивки по мачте и гику. полным он считается, когда у него образуется солидная выпуклость или "пузо".

  2. ~ protectioagainst impersonatioattack полная защита от попытки имитации

  3. Полный, исполненный, наполненный, набитый (битком), массивный, вальяжный, содержательный, сплошной, абсолютный, совершенный, целый, чреватый. чемодан битком набит. чреватый замыслами крамольник. город переполнен, точно ад. полным-полнешенько, негде яблоку


Туз, русский
  1. Туз , богатый, вельможа, влиятельный, главный, сильный

  2. (tuz golu) , бессточное соленое оз. в турции, на анатолийском плоскогорье, на высоте 899 м. площадь зимой и весной от 1600 до 2500 км2, глубина до 2 м. летом пересыхает, покрывается коркой соли.

  3. (от англ . two - два) (тузик), двухвесельная шлюпка легкой конструкции на одного гребца. наименьшая из судовых шлюпок (длина до 3 м).


Пышный, русский
    Пышный , красивый, роскошный


Изобильный, русский
    , город (с 1965) в российской федерации, ставропольский кр. железнодорожная станция. 33,6 тыс. жителей (1992). консервный, сахарный, ремонтно-механический заводы.


Безбедный, русский
    Безбедный , зажиточный


Имущий, русский

Роскошный, русский
    Роскошный, изящный, изысканный, великолепный, богатый, нарядный, пышный, шикарный, элегантный, щегольской, помпезный. богатое платье. он был в одеждах далеко не брачных. прот. убогий. ср. красивый. , блестящий, великолепный, красивый


Небедный, русский

Крепкий, русский
    Крепкий , здоровый, надежный, сильный, твердый , задним умом крепок


Щедрый, русский
    Щедрый, великодушный, тароватый, расточительный. "куда на выдумки природа таровата". крыл. прот. скупой.


Шикарный, русский
    Шикарный , роскошный


Обеспеченный, русский
  1. Обеспеченный , надежный

  2. Обязательство, обеспеченное залогом определенных активов. например, долговое обязательство, обеспеченное залогом активов или денежных потоков от проекта. в случае дефолта заемщика, кредитор имеет право использовать обеспечение для удовлетворения неисполне


Достаточный, русский
    Достаточный , довольный, зажиточный, удовлетворительный




Аристократия, русский
  1. Аристократия, знать, высшее общество, свет (большой), бомонд (beau-monde), high life (чит.: хайлайф). родовая аристократия, денежная аристократия; аристократия ума, таланта. прот. чернь. ср. знать. , знать , денежная аристократия

  2. Лучший и kratos— власть буквально власть лучших, знатнейших) форма правления, при которой государственная власть принадлежит привилегированному знатному меньшинству. как форма правления аристократия противостоит монархии и демократии.

  3. 1) форма государственного правления, при которой верховная власть принадлежит по наследству родовой знати, привилегированному сословию; 2) родовая знать, привилегированный слой общества, обладающие по праву наследования особыми имущественными и граждански

  4. (от греч . aristos - лучший и ...кратия),..1) форма государственного правления, при которой власть принадлежит представителям родовой знати...2) в рабовладельческом и феодальном государстве - наиболее привилегированное сословие; определенные преимущества сохраняет в буржуазном государстве.


Ride (rode, ridden), английский

Rich, английский