Глоссарий





Новости переводов

26 апреля, 2024

Можно ли использовать изображения из Интернета для публикации в журнале?

25 апреля, 2024

Подготовка к локализации сайта

23 апреля, 2024

Копирайтинг в переводах

19 апреля, 2024

Переводы в мебельном производстве

18 апреля, 2024

Вариации английского языка в разных странах мира. Часть 4

18 апреля, 2024

Редактирование текста с целью его улучшения

18 апреля, 2024

На сайт бюро переводов добавлен глоссарий химических терминов



Глоссарии и словари бюро переводов Фларус

Поиск в глоссариях:  

Река

    Р


River, английский
  1. A natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels

  2. Река (ориентир)

  3. Река


Fluß, немецкий

Flod, шведский

Rzeka, польский

Ривер, русский
  1. Пятая и последняя карта прикупа в холдеме и омахе. иногда её называют также пятой улицей (fifth street). ривером также называют последнюю карту в семикарточном стад-покере. этимология: от river (англ,) - река. ковбои, самые заядлые игроки в покер, распространившие эту игру и выработавшие её терминологию, обычно заканчивали свой день на реке (напоить стадо, самим искупаться и расположиться на ночлег). ривер означает окончание,

  2. Во всех играх это последняя сдаваемая карта. в играх холдем и омаха, это также называется пятый стрит. в стад играх она называется седьмой стрит.


Поток, русский
  1. Бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли, одновременно являющееся опорой для нижних концов кровельного теса.

  2. Брус или лоток самцовой крыши, в который упираются нижние концы тёса (см. брус, лоток, самцовая крыша).

  3. Поток , много, наводнение

  4. Канал передачи цифровых данных.

  5. Показатель, характеризующий изменение какой- либо величины во времени, например коэффициент рождаемости, денежные расходы, интенсивность потребления природных ресурсов и т.п. (используются также такие термины, как скорость, интенсивность, темп и др.). следствием возникновения потока является изменение уровня.

  6. Перемещение (пробуксовка или скольжение) по существу параллельных плоскостей в пределах элемента материала в параллельном направлении; встречается под воздействием касательных (сдвиговых) напряжений. непрерывное воздействие этим способом, при постоянном объеме и без разрушения материала, определяется как текучесть, ползучесть или пластическая деформация.


Течение, русский
    Течение , ход , идти против течения


Ström, шведский

Flumen [inis, n], латинский

Fluvius [ii, m], латинский

Amnis [is, f], латинский

Tondēre, латинский

Mto, суахили

Rivière, французский

Fiume, итальянский

Rio, испанский

Гол, мөрөн, монгольский

өзен, дария, казахский

Рр., русский
    Река


Scientific river, английский
    Река, важная для научных исследований


Reka, хорватский

1. river (on the surface of the ground) 2. stream (on the surface of the ground, английский



Road, английский

River, английский
  1. A natural stream of water of fairly large size flowing in a definite course or channel or series of diverging and converging channels

  2. Река (ориентир)

  3. Река